Elo

Vínculo

Elo

Relaciones como floresRelationes sicut flores
Deben cuidarse para no marchitarCurandae sunt ne marcescant
La amistad es vivaAmicitia viva
El amor es lo máximoMaximus amor est
La amistad muertaAmicitia mortua
El rencor es lo máximoMaximum rancor est

Nunca pensé que terminaría asíNunca pensei que cessaria assim
Esperaba que me dieras lo que llevasteEu esperava que me desse o que levou
Guardé las penas que me entregasteGuardei as dores que entregou pra mim
Silencio ensordecedorSilêncio ensurdecedor

Por un momento pude creerPor um momento eu pude acreditar
En la historia que creasteNa narrativa que criou
Vi el vínculo desmoronarseEu vi o elo se despedaçar
Lo que era falso terminóO que era falso acabou

Busqué tu risa para consolarmeBusquei teu riso pra me confortar
Mostraste desinterésDesinteresse demonstrou
No riego flores que no van a brotarNão rego flores que não vão brotar
Tu amistad causa dolorSua amizade causa dor

Busqué tu risa para consolarmeBusquei teu riso pra me confortar
Mostraste desinterésDesinteresse demonstrou
No riego flores que no van a brotarNão rego flores que não vão brotar
Tu amistad causa dolorSua amizade causa dor

Fui la barrera que te protegióFui a barreira que te protegeu
Sequé tus ojos, pero los míos noSequei teus olhos mas os meus não enxugou
Todo lo que teníamos se durmióTudo que tínhamos adormeceu
Te di apoyo cuando lo necesitasteTe dei suporte quando precisou

Te vistes con la piel de un ciervo mediocreVocê veste e pelugem de um cervo medíocre
Pero sé que eres un lobo ferozMas sei que é um lobo feroz
Confieso que lo imaginabaEu confesso que eu imaginava
Pero me sorprendí al ver que hasta eso destruyesMas fiquei surpresa vendo que até isso tu destrói

¡Patético!Patético!

Por un momento pude creerPor um momento eu pude acreditar
En la historia que creasteNa narrativa que criou
Vi el vínculo desmoronarseEu vi o elo se despedaçar
Lo que era falso terminóO que era falso acabou

Busqué tu risa para consolarmeBusquei teu riso pra me confortar
Mostraste desinterésDesinteresse demonstrou
No riego flores que no van a brotarNão rego flores que não vão brotar
Tu amistad causa dolorSua amizade causa dor

El vínculo frágil se quiebra y disuelve el dolorVinculum vitreum frangitur et dissolvit dolorem
Todo lo frágil cae como anillos y se convierte en polvoOmnia fragilia anuli cadunt et in pulverem fiunt
Las máscaras se caen revelando la verdadPersonae deponuntur veritatem revelantes
Vemos el jardín regado solo por unoVidemus hortum ab uno tantum irrigar

Por un momento pude creerPor um momento eu pude acreditar
En la historia que creasteNa narrativa que criou
Vi el vínculo desmoronarseEu vi o elo se despedaçar
Lo que era falso terminóO que era falso acabou

Busqué tu risa para consolarmeBusquei teu riso pra me confortar
Mostraste desinterésDesinteresse demonstrou
No riego flores que no van a brotarNão rego flores que não vão brotar
Tu amistad causa dolorSua amizade causa dor