Rancor

Rencor

Rancor

Oi, bebéOi, bebê
Perdona que te llame a esta horaDesculpa te ligar essa hora
Pero quería platicarMas eu queria conversar
Es hora de ser sincera contigoTá na hora de ser sincera com você

Sabes, amor, qué tal si recuerdasSabe, amor, que tal você relembrar
Aquella vez que por la mañana me hiciste llorarDaquela vez que de manhã você me fez chorar
Pero está todo bienMas tá tudo bem
Eso no es nadaIsso não é nada

Sabes, amor, dije que estaba todo bienSabe, amor, falei que tava tudo bem
Tantos conflictos en el momento que imaginéTantos conflitos no momento que eu imaginei
Nunca lo notéNunca percebi
Y ahora la cuenta llegaE agora a conta chega

Duerme bien, bebéDurma bem bebê
Ya que nunca más vas a despertarJá que nunca mais vai acordar

Mírame a los ojos, mi amorMe olha nos olhos, meu amor
En el fondo del alma hay rencorNo fundo da alma tem rancor
Pero no te preocupes, noMas não se preocupa, não
Tú heriste y ahora ya cicatrizóVocê feriu e agora já cicatrizou

Hago mis planes contigoEu faço meus planos com você
Aunque ya no quiera verteMesmo não querendo mais te ver
Venganza decididaVingança determinada
Besos que no valen nadaBeijos que equivalem a nada

Mira, parece que el juego cambióVeja só, parece que o jogo virou
Tu arrogancia destruyó lo que creasteTua arrogância destruiu o que você criou
Pues muy bienPois muito que bem
Tarda pero no fallaTarda mas não falha

No hay compasión al ver el dolor del infelizNão há dó em ver a dor do infeliz
Pero no te dejo notar porque soy actrizMas não te deixo perceber porque eu sou atriz
Voy a destruirteVou te destruir
Cavé tu tumbaEscavei sua cova

Duerme bien, bebéDurma bem bebê
Ya que nunca más vas a despertarJá que nunca mais vai acordar

Mírame a los ojos, mi amorMe olha nos olhos, meu amor
En el fondo del alma hay rencorNo fundo da alma tem rancor
Pero no te preocupes, noMas não se preocupa, não
Tú heriste y ahora ya cicatrizóVocê feriu e agora já cicatrizou

Hago mis planes contigoEu faço meus planos com você
Aunque ya no quiera verteMesmo não querendo mais te ver
Venganza decididaVingança determinada
Besos que no valen nadaBeijos que equivalem a nada

¿Cuál es la letra de tu novio?Qual é a letra do seu namorado?
Te tropezaste con la cuerda, letra E de eliminadoVocê tropeçou na corda, letra E de eliminado

No soy tu jugueteEu não sou seu brinquedo
Recuerdo que penséMe lembro que pensei
Que me pediste secretoQue me pediu segredo
Me usaste, heriste, abusaste, torturasteMe usou, machucou, abusou, torturou
Violaste lo que soy por última vezViolou o que sou pela última vez

Tengo mi sangre hirviendoTô com meu sangue fervendo
En el pecho cultivo odio hacia tiNo peito cultivo raiva de você
Cuando recuerdo lo que hicisteQuando eu me lembro do que você fez
Proyecta futuros para que sufrasProjeto futuros pra você sofrer

Tu falta de respeto me da ascoSeu desrespeito me enoja
No toques mi cuerpo, no te quieroNo corpo não toca, não quero você
Bonito por fuera, podrido por dentroBonito por fora, mofado por dentro
Ningún carácter pude notarCaráter algum eu pude perceber

Incluso después de insistirMesmo depois de insistir
Rogando por algo que me protejaImplorando por algo pra me proteger
Ignoras, me pones en riesgoVocê ignora, me bota em risco
Dime, y ahora, ¿qué voy a hacer?Me diz, e agora, o que eu vou fazer?

No me convenzas con historiasNão me convence com histórias
Necesito ayuda, necesito correrPreciso de ajuda, preciso correr
Si me doy cuenta que fui engañadaSe eu perceber que eu fui enganada
Te juro, te cazo, y aún te matoEu juro, eu te caço, e ainda mato você