C'est Jésus qui sauve

É Jesus Quem Salva

Je suis un triste pécheurSou um triste pecador
À la recherche de pardonÀ procura de perdão
Pour gagner le salutPara a salvação ganhar
Je vais pleurer mes fautesMinhas culpas vou chorar

Pleurer ne sauve pas !O chorar não salva!
Ni les larmes sans finNem o lagrimar sem fim
Jamais le carminNunca mancha carmesim
Ne pourra te laver, oh ouiPoderá lavar-te, ó sim
Pleurer ne sauve pas !O chorar não salva!

Je vais donc me remémorerVou então rememorar
Ce que j'ai fait iciO que tenho feito aqui
Pour gagner le salutPara a salvação ganhar
Je vais montrer mes œuvresMinhas obras vou mostrar

Les œuvres ne te sauvent pas !Obras não te salvam!
Tes efforts sans relâcheTeus esforços sem cessar
Ne peuvent te transformerNão te podem transformar
Ni expier tes mauxNem teus males expiar
Les œuvres ne te sauvent pas !Obras não te salvam!

Si les œuvres et les pleursSe as obras e o chorar
Ne peuvent me sauverNão me poderão salvar
Pour gagner le salutPara a salvação ganhar
Je vais prier avec plus de ferveurVou orar com mais fervor

Les prières ne sauvent pas !Orações não salvam!
Malgré leur ferveurApesar do seu fervor
Les prières n'ont pas de valeurOrações não têm valor
Pour sauver le pécheurPra salvar o pecador
Les prières ne sauvent pas !Orações não salvam!

Oh ! Comme je suis triste, affligéOh! Quão triste, aflito estou
Je ne sais plus quoi faireJá não sei o que fazer
Qui pourra me dire ?Quem me poderá dizer?
Qui pourra me sauver ?Quem me poderá salvar?

C'est Jésus qui sauve !É Jesus quem salva!
Il a accompli l'œuvreEle a obra consumou
Il a expié tes péchésTeus pecados expiou
Avec son sang il t'a lavéCom seu sangue te lavou
C'est Jésus qui sauve !É Jesus quem salva!

C'est Jésus qui a souffertFoi Jesus que padeceu
Sur la croix, il est mort pour nousSobre a cruz por nós morreu
Par son sang verséPor seu sangue que verteu
Il a pu ainsi nous sauver !Pôde assim salvar-nos!