Cântico Noturno

Cántico Nocturno

Cântico Noturno

Señor, no te vayas, pues el día ha declinadoSenhor! Não te vás, pois o dia declinou
Y la oscuridad me ha asaltado.E a treva me assaltou.
Si te vas, con el sol cada noche sentiréSe vais, com o sol toda noite vou sentir
Caer en mi alma.Em minh'alma cair.
¡Tú sabes, pues así, probaste en el jardín,Tu sabes, pois assim, provaste no jardim,
El horror de la oscuridad!O horror da escuridão!

Solo, aquí me quedaré esperando por Ti, en la negra soledad!Só, ficarei aqui esperando por Ti, na negra solidão!

Señor, no te vayas pues el día ha declinadoSenhor! Não te vás pois o dia declinou
Y el ocaso se ha apagado,E o ocaso se apagou,
Pero escucho del cielo cada estrella murmurar,Mas ouço do céu cada estrela a murmurar,
Que el sol ha de volver!Que o sol ha de voltar!
Porque estás conmigo, para mí vencerásPorque comigo estás, para mim vencerás
La oscuridad, el dolor y el mar.A treva, a dor e o mar.

Dejando la tristeza vana saldaré mañana,Deixando a magoa vã saldarei amanhã,
En un himno triunfal! (2x)Num hino triunfal! (2x)