A Ovelha Desgarrada

La oveja que naufragaba

A Ovelha Desgarrada

Noventa y nueve en el redil
Noventa e nove lá no redil
Salvado del frío y mil peligros
Salvas do frio e perigos mil
Pero el pastor, contando solo
Mas o pastor, contando a só
De las ovejas perdidas, ¡oh! Lo siento
Da ovelha perdida, oh! Quanta dó

El pastor salió, el errante a buscar
Saiu o pastor, a errante buscar
Y para las montañas y los barrancos
E pelas montanhas e pelos desvãos
Incluso trató de encontrarla, herida y jadeante
Procurou até achá-la, ferida e ofegante
Yo era la oveja fugaz
Fui eu a ovelha fugaz

Piedras crueles lastiman tus pies
Pedras cruéis feriram seus pés
Y tus manos se rasgaron para siempre
E suas mãos rasgaram de vez
Pero, incluso si la montaña subiera
Mas, inda fosse a montanha subir
No dejaría que el vagabundo baldee
Não deixaria a errante balir

Ya tarde en la noche escuché un grito
Já alta noite ouviu um clamor
De la pobre oveja, hirta de dolor
Da pobre ovelha, hirta de dor
Y en tus brazos, tómalo suavemente
E nos seus braços, toma gentil
El perdido de vuelta al redil
A desgarrada de volta ao redil