A Ovelha Perdida

La Oveja Perdida

A Ovelha Perdida

Noventa y nueve ovejas hayNoventa e nove ovelhas há
Seguras en el corralSeguras no curral
Pero una se alejóMas uma longe se afastou
Del redil pastoralDo aprisco pastoral
Errando en los montes de terrorA errar nos montes de terror
Lejos del fiel pastorDistante do fiel pastor

Con el rebaño sumiso, oh buen pastorCom a grei submissa, ó bom pastor
¿No te conformarás?Não te contentarás?
'La errante es mía', replicó“A errante é minha”, replicou
'Pertenece a mí la fugaz“Pertence-me a fugaz
Voy al desierto a buscarVou ao deserto procurar
A la oveja que oigo gritar de dolor'A ovelha que ouço em dor gritar”

Por todo el camino de donde vengoPor toda a estrada donde vem
¡Qué sangre veo allí!Que sangue enxergo ali!
Busqué a la oveja con dolorBusquei a ovelha com dolor
Mi sangre derraméO sangue meu verti
Herida veo tu manoFerida vejo a tua mão
La angustia llenó mi corazónA angústia encheu meu coração

Vienen de la montaña aclamacionesVêm da montanha aclamações
Es la voz del buen PastorÉ a voz do bom Pastor
Resuena en notas triunfalesRessoa em notas triunfais
El Salmo vencedorO Salmo vencedor
Y los ángeles cantan en los cielos:E os anjos cantam lá nos céus:
La errante ha vuelto a DiosA errante já voltou a Deus

Aleluya, aleluya, aleluyaAleluia, aleluia, aleluia
La errante ha vuelto a DiosA errante já voltou a Deus