En el Jardín de los Olivos

No Jardim de Oliveiras

Tu voluntad, no la mía, oh SeñorTeu querer não o meu seja feito oh Senhor
En el jardín de los olivos rogóNo jardim de oliveiras rogou
En una noche silenciosa, empapada de dolor, en el jardín de los olivos llegóNuma noite silente orvalhada de dor no jardim de oliveiras chegou
Y con su alma ardiente, entre angustias y horror, de rodillas el Maestro quedóE com sua alma ardente entre angústias e horror de joelhos o Mestre ficou

En el jardín de los olivos, Jesús se postróNo jardim de oliveiras Jesus se prostrou
De rodillas al Padre suplicóDe joelhos ao Pai suplicou
Tu voluntad, no la mía, oh SeñorTeu querer não o meu seja feito oh Senhor
En el jardín de los olivos rogóNo jardim de oliveiras rogou

Toda la culpa del mundo llevó sobre síToda a culpa do mundo levou sobre si
Cuando allí en el jardín se postróQuando lá no jardim se prostrou
Y este cáliz amargo, terrible y cruelE este cálice amargo terrível cruel
Ve al buen Padre alejarse y suplicóVê o bom Pai afastar-se e implorou

En el jardín de los olivos, Jesús se postróNo jardim de oliveiras Jesus se prostrou
De rodillas al Padre suplicóDe joelhos ao Pai suplicou
Tu voluntad, no la mía, oh SeñorTeu querer não o meu seja feito oh Senhor
En el jardín de los olivos rogóNo jardim de oliveiras rogou

Cuando el amor de mi alma alcanzó el idealQuando o amor de minh'alma atingiu o ideal
Por el cual tanto el Maestro sufrióPelo qual tanto o Mestre penou
En oración, que mi voluntad sea al finalEm oração meu seja o querer afinal
En el jardín de los olivos rogóNo jardim de oliveiras rogou

En el jardín de los olivos, Jesús se postróNo jardim de oliveiras Jesus se prostrou
De rodillas al Padre suplicóDe joelhos ao Pai suplicou
Tu voluntad, no la mía, oh SeñorTeu querer não o meu seja feito oh Senhor
En el jardín de los olivos rogóNo jardim de oliveiras rogou