O Bom Pastor

El Buen Pastor

O Bom Pastor

El buen pastor, que su rebaño guía
O bom pastor, que seu rebanho guia
A los verdes pastos que fluyen son
Aos verdes pastos que fluindo estão
Cuidando, ves al lobo mirando
Cuidando, vê o lobo que vigia
Cuando las ovejas van más allá
Quando as ovelhas mais adiante vão

El buen pastor contempla el corderito
O bom pastor contempla o cordeirinho
La oveja vieja y delgada también lo ve
A velha e magra ovelha vê também
No es lana o leche lo que estás buscando
Não é por lã nem leite que a procura
Pero por el amor que tienen las ovejas
Mas por amor que as ovelhas tem

No hagas eso, el mercenario, el extraño
Não faz assim o mercenário, o estranho
No lo hace para que las ovejas no compraron
Não faz assim quem as ovelhas não comprou
Sólo el pastor sabe cómo sentirse acerca de su rebaño
Só o pastor sabe sentir por seu rebanho
Porque sabe cuánto dolor le costó
Porque ele sabe quantas dores lhe custou

El buen pastor que cuida de las ovejas
O bom pastor que das ovelhas cuida
El que está enfermo, cuida mucho más
Da que é doente, cuida muito mais
Para todos hay un gesto, un afecto
Pra todas tem um gesto, um carinho
Porque todas las ovejas son las mismas
Porque as ovelhas todas são iguais

Y buscar a los débiles desviados
E vai buscar a fraca desviada
El de la manada de ayer se perdió
Que do rebanho ontem se perdeu
Y con amor en sus brazos la pobrecita
E com amor nos braços a coitada
Lleva al paciente al redil tuyo
Leva paciente para o redil seu

No hagas eso, el mercenario, el extraño
Não faz assim o mercenário, o estranho
No lo hace para que las ovejas no compraron
Não faz assim quem as ovelhas não comprou
Sólo el pastor sabe cómo sentirse acerca de su rebaño
Só o pastor sabe sentir por seu rebanho
Porque sabe cuánto dolor le costó
Porque ele sabe quantas dores lhe custou