Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro, que estás en los cielosPai nosso, que estás nos céus
Que tu nombre, SeñorO teu nome, Senhor
Sea glorificado por nosotrosPor nós há de ser glorificado
Que tu Reino venga a nosotrosO teu Reino venha a nós
Y queremos hacer tu voluntadE a tua vontade queremos fazer
Aquí en la tierra hasta que venga el cieloAqui na terra até que nos venha o céu

Danos hoy el pan de cada díaDá-nos hoje o pão de cada dia
Y sé el perdón de nuestras faltasE sê o perdão das nossas faltas
Así como aprendemos a perdonarAssim como aprendemos a perdoar

No nos dejes, SeñorNão nos deixes, Senhor
A merced de la tentaciónA mercê da tentação
Sé nuestro salvadorMas sê o nosso livramento
De todo lo que es maloDe tudo o que é mal

Porque creemos que tuyo esPois cremos que teu é
El Reino EternoO Reino Eterno
El Poder SupremoO Poder Supremo
La Gloria ExcelsaA Glória Excelsa
Por todos los siglosPor todos os séculos
Amén, Amén, Amén!Amém, Amém, Amém!