Metal Ladies

Damas del Metal

Metal Ladies

El ruido metálico rompe el silencioMetallic noise is breaking the silence
Las damas están de vuelta para un nuevo ataqueThe ladies are back for a new attack
Solo quieren tener su diversión muy especialThey only want to have their very special fun

El calor de la noche trae emociones emocionantesThe heat of the night bings exciting amusements
Ya no son niñas, quieren ser libresNo longer children, they want to break free
El sonido del metal es lo que necesitanSound of metal are what they need

Desde la tarde hasta la mañanaFrom the evening to the morning
Viviendo sin cadenas, viviendo sin cadenasLiving without chains, living without chains
Los padres están enojados: ¿dónde están sus hijas?The parents are angry: where are their daughters?
No pueden entender, oh, ¿sabes?They can't understand, oh, do you know?

Estamos pendientes de ustedes esta noche Damas del MetalWe're looking out for you tonight Metal ladies
Las luces están encendidas para ustedes esta noche Damas del MetalThe lights are on for you tonight Metal ladies
Nos estamos calentando por ustedes esta noche Damas del MetalWe're getting hot for you tonight Metal ladies
Una y otra vez Damas del MetalAgain & again & again Metal ladies

Cazando como extraños gatos en la oscuridadHunting like strange cats out in the dark
Esperando a alguien para matar o amarWaiting for someone to kill or to love
Las bellezas de la ciudad están en fugaThe beauties of the town are on the run

Chocando a la gente y bromeandoShocking people and foolin' around
Las reinas del metal, lucen tan orgullosasThe queens of metal, they look so proud
No quieren educación, viven en excesoDon't want education, they're living in excess

Las chicas están listas, dulces ángelesGirls are ready, sweet sweet angels
Tratando de seguir sus propios caminosTrying to live their own trails
Se ven tan salvajes pero en lo profundo de sus corazonesThey look so wild but deep in their hearts
Necesitan mucho más amor del que cualquiera podría darThey need much more love anyone could give

Estamos pendientes de ustedes esta noche Damas del MetalWe're looking out for you tonight Metal ladies
Las luces están encendidas para ustedes esta noche Damas del MetalThe lights are on for you tonight Metal ladies
Nos estamos calentando por ustedes esta noche Damas del MetalWe're getting hot for you tonight Metal ladies
Una y otra vez Damas del MetalAgain & again & again Metal ladies