Just As You Are

Tel que tu es

Just As You Are

Cette fois, tu es vraiment allé trop loinThis time you've really gone too far
C'est juste pour l'effet, tu le fais pour me choquerIt's just for effect you do it to shock me
Tu essaies de nous montrer qui tu esYou're trying to show us who you are
Tu dois te détendre, tu essaies tropYou need to relax you're trying too hard

Quel genre de monstre avons-nous créé ?What kind of monster have we've made?
Est-ce le résultat de tout ce pour quoi nous avons travaillé ?Is this the result of all that we've worked for?
Trop près pour être à l'aise à mon goûtToo close for comfort for my taste
L'équilibre entre l'amour et la haineThe balance between love and hate

On t'aime tel que tu esWe love you just as you are
On t'aime tel que tu esWe love you just as you are

Un enfant qui freine plus qu'il n'aideSome child to hinder more than help
Une image de moi, quelque chose à laquelle s'accrocherAn image of me something to cling to
Je ne peux même pas prendre soin de moi-mêmeI can't even look after myself
Je fais du bon boulot pour quelqu'un d'autreI do a good job on somebody else

On t'aime tel que tu esWe love you just as you are
On t'aime tel que tu esWe love you just as you are
On t'aime peu importe qui tu esWe love you whoever you are
On t'aime peu importe qui tu esWe love you whoever you are

Ce n'est pas ce à quoi nous sommes habituésIt's not what we're used to
Mais ça nous plaît quand mêmeBut we like it anyway
Non, ce n'est pas ce à quoi nous sommes habituésNo it's not what we're used to
Mais ça nous plaît quand mêmeBut we like it anyway
Non, ce n'est pas ce à quoi nous sommes accoutumésNo it's now what we're accustomed to
Mais ça nous plaît quand mêmeBut we like it anyway
Non, ce n'est pas ce à quoi nous sommes accoutumésNo it's now what we're accustomed to
Mais ça nous plaît quand mêmeBut we like it anyway

On t'aime tel que tu esWe love you just as you are
On t'aime tel que tu esWe love you just as you are
On t'aime peu importe qui tu esWe love you whoever you are
On t'aime peu importe qui tu esWe love you whoever you are

Ne change rienDon't change a thing
On sait que tu le méritesWe know that you deserve it
Dis ce que tu pensesSay what you mean
On pense que tu en vaux vraiment la peineWe think you're really worth it

C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional love
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional loving
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional love
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional loving
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional love
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional loving
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional love
C'est de l'amour inconditionnelThis is unconditional loving