Bulan

Luna

Bulan

Ya no importa quién fue el primero'di na mahalaga kung sino yung nauna
Ya no será justo este juego'di na magiging patas 'tong laro
Cuando me unokita mo 'pag ako na ang sumali
Mi cabeza está abajonoo'y nasa baba
Ahora estoy en la cima de la concienciangayon ay nasa tuktok ng kamurayan

Mirando hacia arribatinitingala
Soy la lunaako ang bulan
Tú apenas llegaspapunta ka pa lang
Yo ya estoy de regresoako ay pabalik na
Demasiado tardehuli nang lahat
Mi fuego ya no pueden apagarang aking apoy 'di niyo na maaapula

Avanza, sin retrocederabante lang, walang atrasan
Quien choque se derrumbaang bumangga giba
Ya sea amigo o enemigo del mundokabisig man o hindi ang mundo
Sigo adelantetuluy-tuloy lang ang takbo
Porque solo yo no tengo carenciasdahil ako lang wala nang kulang
Al caer la oscuridadpagpatak ng dilim
Soy la luna en el orienteako ang bulan sa silanganan
No es llovizna, sino un chaparrón'di to ambon kundi buhos ng ulan
De izquierda a derechakaliwa kanan
Caminando, llevando mi nombrelakad bitbit ko ang aking pangalan

Grábaloitaga mo ito
El siguiente versosunod na bersikulo
Deberías estar nerviosodapat lang kabado
Este falso cometa, ¿qué pasa?itong nagpapanggap na bulalakaw, ano na?
Aunque me lo digas, te callarékahit sabihin mo pa sakin ako'y patatahimikin

Ya estoy sentado en el tronoako'y nakaupo na sa trono
¿Eres tonto? ¿eh?tanga ka ba? ha?
Esto no es nuevo para mí'di na bago sakin 'to
Debería romper estodapat lang basagin 'to
¡Arde! ¡Quémalo!umaapoy! sunugin 'to!
Si rezas, crees que eres santokung manalangin 'kala mo santo
Calla a este hipócritapatahimikin 'tong hipokrito
¡Oh, desaparece!o haliya!

Abre los ojosibukas ang mata
Él te devorarálalamunin ka na niya
No te dejes pisotear por el dragón'wag magpa-api sa bakunawa
En el cielo el águila asomasa himpapawid ang agila'y sumilip
Una visión y pensamiento sin límites'di limitadong pananaw at pagiisip
Mi mañana en el génesis está marcadaugma ko sa henesis itinatak- (da)
Porque solo yo no tengo carenciasdahil ako lang wala nang kulang

Al caer la oscuridadpagpatak ng dilim
Soy la luna en el orienteako ang bulan sa silanganan
No es llovizna, sino un chaparrón'di to ambon kundi buhos ng ulan
De izquierda a derechakaliwa kanan
Caminando, llevando mi nombrelakad bitbit ko ang aking pangalan
Grábaloitaga mo ito
El siguiente versosunod na bersikulo