Lune

Luna

Lune

Con la cabeza en la luna, mi vecina que fuma, ¿quiere dormir en mis brazos?Avec la tête dans la lune, ma voisine qui fume, veut-elle dormir dans mes bras ?
No soy alguien que presume, pero esta morena fuma un poco demasiado tabacoJe ne suis pas quelqu’un qui présume, mais cette petite brune fume un peu trop le tabac
Con sus ojos que se iluminan, todo alrededor resume la hermosa sonrisa de esta damaAvec ses yeux qui s’allument, le tout autour resume le beau sourire de cette dame
Con sus piernas se mueve en su vestido rojo que encuentro cada nocheAvec ses jambes elle bouge dans sa robe rouge que je retrouve chaque soirs

Con la cabeza en la luna, no séAvec la tête dans la lune, je ne sais pas

Disculpa, buenas noches Lucía, eres una chica hermosa, ven a esconderte en mis sábanasExcuse-moi, bonsoir Lucille, t’es une belle fille, viens te cacher dans mes draps
Miro tus tobillos, e imagino, si pudiera solo una vezJe regarde tes chevilles, et J’imagine, si je pourrais qu’une seule fois
Cocinarte, no sé, por favor, compro vino para que bebamosTe faire à manger, je ne sait pas, s’il te plait, j’achète du vin pour qu’on boit
Podemos salir, ver el mar, bailar, tomar algo, te dejo elegirOn peut sortir, voir la mer, aller danser, prendre un verre, je te laisse le choix

Con mi cabeza en la luna, no sabemosAvec ma tête dans la lune, on ne sait pas

Lo siento, lo siento, no quería preocuparte, me voy, adiósDésolé désolé, je voulais pas t’inquieter, je m’en vais, au revoir.
Espera un momento, ¿quieres entrar? Hay una película en la tele, ¿quieres verla? Oh la laAttends un peu, veux-tu rentrer ? Il y a un film a la télé, veux-tu le voir ? Oh lala
Al entrar en su casa me di cuenta, ella no solo fuma tabacoEn entrant dans sa maison j’ai fait une constatation, elle ne fume pas que du tabac
Así que, con la cabeza en la luna, mi vecina que fuma quiere dormir en mis brazosDu coup, avec la tête dans la lune, ma voisine qui fume elle veut dormir dans mes bras

Con la cabeza en la luna, esta nocheAvec la tête dans la lune, ce soir