Severinos e Capitães de Areia

Severinos y Capitanes de la Arena

Severinos e Capitães de Areia

No suspiro tímido, en la lágrima retenidaNo suspiro acanhado, na lágrima contida
Un hombre maltratado por las manos de la justicia de un tal soldadoUm homem maltratado pelas mãos da justiça de um tal soldado

Y en otro ambiente en las calles de BahíaE noutro ambiente nas ruas da Bahia
Un grupo de chicos todos abandonadosUm bando de garotos todos abandonados
Con un solo deseoCom um só desejo
Deseo callado en el pechoDesejo calado no peito

Pregunto a los canudensesPergunto aos canudenses
Que vieron cara a cara a aquellos que se creíanQue viram frente a frente aqueles que se achavam
Los dueños de la tierra, de la vida y de la muerteOs senhores da terra, da vida e da morte
¿De la muerte, qué muerte?Da morte, que morte?
De la muerte severinaDa morte severina

Ayer mismo en el tombaOntem mesmo no tomba
Y en la ciudad nuevaE na cidade nova
Y en todo el paísE no país inteiro
Un joven alcanzado caído en la plazaUm jovem alvejado caído na praça
Frente a la gente calladaNa frente da gente calada

Ê laiá laiá, ê laiá laiáÊ laiá laiá, ê laiá laiá
Ê laiá laiá, ôooÊ laiá laiá, ôoo

Pregunto a los canudensesPergunto aos canudenses
Que vieron cara a cara a aquellos que se creíanQue viram frente a frente aqueles que se achavam
Los dueños de la tierra, de la vida y de la muerteOs senhores da terra, da vida e da morte
¿De la muerte, qué muerte?Da morte, que morte?
De la muerte severinaDa morte severina