Sonho Negro

Sueño Oscuro

Sonho Negro

Fui traído por alguien más fuerte que yoFui trazido por alguém mais forte do que eu
Dejé en la tierra un bien que era míoDeixei na terra um bem que era meu
Fui poeta de las cadenas, poesía de sótanosFui poeta dos grilhões, poesia de porões
Fui navegante sin timón y sin cancionesFui nauta sem timão e sem canções

Me fui recomponiendoFui me recompondo
Ah, fui recordandoAh eu fui rememorando
Ah, fui recordando tu miradaAh eu fui recordando o teu olhar
Para poder tener esperanzaPra poder me esperançar
Pues la añoranza apretó de dolor mi pechoPois a saudade cingiu de dor o peito meu

Me pusieron en cañaverales, trabajo tan cruelFui posto em canaviais, trabalho tão cruel
Por orden de un verdugo que me eligióA mando de um algoz que me escolheu
Vi mi juventud ir como viento en vendavalVi minha mocidade ir qual vento em vendaval
Y mi alma tragarse en seco el malE minh'alma engolir a seco o mal

Me fui recomponiendoFui me recompondo
Ah, fui recordandoAh eu fui rememorando
Ah, fui recordando tu miradaAh eu fui recordando o teu olhar
Para poder tener esperanzaPra poder me esperançar
Con la certeza de volverNa certeza de voltar
A tus brazos tan lealesPros teus braços tão leais

Oh negra, voy a enfrentar la lucha del lado de acáÓ preta, eu vou enfrentar a lida do lado de cá
Quién sabe si la suerte me encuentraQuem sabe a sorte me encontrar
Volveré a mi viejo hogarEu volte pro meu velho lar
Oh negra, voy a resistirÓ preta, eu vou resistir
Oh negra, no me rendiréÓ preta, não vou me entregar
Y sé que aún bailaré contigo esa canciónE sei que ainda vou dançar contigo aquela música