Amour Traumatisé (feat. Carol Biazin)

Amor Traumatizado (part. Carol Biazin)

Y a des gens qui naissent avec le cœur blindéTem gente que já nasce com o coração blindado

Et, ouais, dommage que ce ne soit pas mon cas (pas mon cas)E, uh, pena que não é meu caso (não é meu caso)
Dommage que ce ne soit pas le mien (dommage que ce ne soit pas le mien)Pena que não é o meu (pena que não é o meu)
Dommage que ce ne soit pas mon cas (pas mon cas)Pena que não é meu caso (não é meu caso)
Dommage que ce ne soit pas le mien (dommage que ce ne soit pas le mien)Pena que não é o meu (pena que não é o meu)
Quoi ? (Quoi ?)Quê? (Quê?)

J'ai déjà souffert et fait souffrirJá sofri e fiz sofrer
Je ne sais pas pourquoi je choisis, l'amour finit toujours par faire malNão sei por que escolho se amar sempre vira doer
Prouve-moi le contraire, que cette fois c'est sérieuxMe prove o contrário, que dessa vez é pra valer
Mon cœur fatigué veut juste se reposer sur toiMeu coração cansado só quer descansar em você

Prends soin de ce qui n'a jamais été soignéCuida do que nunca foi cuidado
Je fais semblant d'être fort, mais je suis fragilePareço ser forte, mas sou frágil
Accepte mon amour traumatiséAceita o meu amor traumatizado
Je ne veux pas me balader dans mon passéNão quero passear no meu passado
Hum, humHum, hum

Me revoilà encore à tout miserLá vou eu de novo apostando tudo
Ne me déçois pas, je n'ai plus grand-choseNão decepcione, já não tenho muito
À perdre encore, je sais que ce n'est pas justePra perder de novo, sei que não é justo
T'aimer avec peur, mon port incertainTe amar com medo, meu porto inseguro
Me revoilà encore à tout miserLá vou eu de novo apostando tudo
Ne me déçois pas, je n'ai plus grand-choseNão decepcione, já não tenho muito
À perdre encore, je sais que ce n'est pas justePra perder de novo, sei que não é justo
T'aimer avec peur, mon port incertainTe amar com medo, meu porto inseguro

Tu es du genre à insister ou à remplacer les amours ?Você é do tipo que insiste ou substitui amores?
Putain cette génération jetable, sans contrôleFoda essa geração descartável, descontrole
Je vois en boucle tant d'inversion des valeursVejo no repeat tanta inversão de valores
Est-ce qu'il existe encore de l'amour au milieu des désamours ?Será que ainda existe amar em meio a desamores?

Ne me cache rienNão me esconde nada
Je veux voir ta troisième coucheQuero ver sua terceira camada
Ta version la plus folle, dégradéeSua versão mais louca piorada
Ne me cache rienNão me esconde nada

Alors prends soin de ce qui n'a jamais été soignéEntão cuida do que nunca foi cuidado
Je fais semblant d'être fort, mais je suis fragileEu pareço ser forte, mas sou frágil
Accepte mon amour traumatiséAceita o meu amor traumatizado
Je ne veux pas me balader dans mon passéNão quero passear no meu passado
Hum, humHum, hum

Me revoilà encore à tout miserLá vou eu de novo apostando tudo
Ne me déçois pas, je n'ai plus grand-choseNão decepcione, já não tenho muito
À perdre encore, je sais que ce n'est pas justePra perder de novo, sei que não é justo
T'aimer avec peur, mon port incertainTe amar com medo, meu porto inseguro
Me revoilà encore (et quoi ?) à tout miserLá vou eu de novo (e o quê?) apostando tudo
Ne me déçois pas, je n'ai plus grand-choseNão decepcione, já não tenho muito
À perdre encore, je sais que ce n'est pas justePra perder de novo, sei que não é justo
T'aimer avec peur, mon port incertainTe amar com medo, meu porto inseguro

Felipe Amorim, Carol BiazinFelipe Amorim, Carol Biazin