Années Lumière

Anos Luz

(Felipe Amorim)(Felipe Amorim)

On est des années-lumière de cet endroitEstamos anos-luz daquele lugar
Je sais même pas comment je suis arrivé iciNem sei como eu vim parar aqui
Ta langue je comprends pasTua língua eu não entendo
Je sais juste que t'es chiante et super mignonne pour moiEu só sei que tu é chata e muito gata pra mim

Je viens de là, je viens de loin, de loin d'iciEu vim de lá, eu vim de longe, de longe de cá
Je suis là pour t'apprendre que quand le beat droppeEu vim pra te ensinar que quando o beat dropa
On peut plus jamais s'arrêterA gente nunca mais pode parar

Et quand on tombe sur le litE quando a gente cai na cama
Ça chauffe comme une poêle sur le feuO bagulho esquenta quente na frigideira
Quand je la regardeQuando eu bato o olho nela
J'arrête pas d'imaginer des conneriesNão paro de imaginar besteira

Sincèrement, le problème c'est elleSinceramente o problema é ela
Parce que ce cul c'est du sérieuxPorque essa bunda é brincadeira
Qui elle pense être en frottantQuem ela pensa que é esfregando
Cette merde sur moi toute la nuitEssa porra em mim a noite inteira

Elle me fait tomber le sucre toute la nuitDropando o doce em mim a noite inteira
Fumant un petit joint toute la nuitFumando um beckzinho a noite inteira
Je suis avec elle dans une fusée pour rigolerTô com ela em um foguete de bobeira
Je deviens fou même si je veux pas, même si je veux pasAndo enlouquecendo mesmo que eu não queira, mesmo que eu não queira

À 30 contre toutA 30 contra tudo
C'est à 30 contre le mondeÉ a 30 contra o mundo

Et qu'est-ce qu'ils vont direE o que que eles vão falar
Si maintenant on est au topSe agora a gente está de alta
Les paumés s'exaltentVagabundo se exalta
Dans quelques années, je sais qui va resterDaqui alguns anos eu sei quem que vai sobrar

De l'argent pour nous, il va en resterDinheiro pra gente vai sobrar
De la boue dans le verre, il va en resterLama no copo pra gente vai sobrar
Ceux qui étaient pas avec nous, ils vont en resterQuem não tava com a gente vai sobrar
Y'a plein de trucs à souffler pour nousTem muito bagulho pra gente assoprar

J'ai eu un déjà-vu qu'on entraitTive um déjà vu que nós entrava
Dans une marque et qu'on volait toutNuma grife e assaltava tudo
Je la laisse jamais s'ennuyerEu nunca deixo ela no tédio
Je loue un privé et on part à BúziosAlugo um privado e vamos para búzios

Y'a un spa et un studio, on va dominer le mondeTem spa e um estúdio, vamos dominar o mundo
On a avancé des années-lumière et à 30, on commande tout dans le futurAvançamos anos-luz e a 30 comandando tudo no futuro

On est des années-lumière de cet endroitEstamos anos-luz daquele lugar
Je sais même pas comment je suis arrivé iciNem sei como vim parar aqui
Ta langue je comprends pasTua língua eu não entendo
Je sais juste que t'es chiante et super mignonne pour moiEu só sei que tu é chata e muito gata pra mim

Je viens de là, je viens de loin, de loin d'iciEu vim de lá, eu vim de longe, de longe de cá
Je suis là pour t'apprendre que quand le beat droppeEu vim pra te ensinar que quando o beat dropa
On peut plus jamais s'arrêterA gente nunca mais pode parar

Et quand on tombe sur le lit, ça chauffeE quando a gente cai na cama o bagulho
Comme une poêle sur le feuEsquenta quente na frigideira
Quand je la regardeQuando eu bato o olho nela
J'arrête pas d'imaginer des conneriesNão paro de imaginar besteira

Sincèrement, le problème c'est elleSinceramente o problema é ela
Parce que ce cul c'est du sérieuxPorque essa bunda é brincadeira
Qui elle pense être en frottantQuem ela pensa que é esfregando
Cette merde sur moi toute la nuitEssa porra em mim a noite inteira

En buvant un petit whisky toute la nuitTomando um whiskezinho a noite inteira
Fumant un petit joint toute la nuitFumando um beckzinho a noite inteira
Je suis avec elle dans une fusée pour rigolerTô com ela em um foguete de bobeira
Je deviens fou même si je veux pas, même si je veux pasTô enlouquecendo mesmo que eu não queira, mesmo que eu não queira