Pendurado Numa Cruz

Colgado en una Cruz

Pendurado Numa Cruz

LadrónLadrão
Desde niño empecé a trabajarDesde criança comecei a trabalhar
Porque en la casa de mi madre tuve que ayudarPois na casa de minha mãe eu tive que ajudar
Pasaba necesidades y aún a esa edadPassava necessidade e ainda nessa idade
Por consejo de amigos, tuve que robarPor conselhos de amigos, eu tive que roubar
Confieso, mi vida no fue felizConfesso, minha vida não foi feliz
Para matar, robar y saquear, hice de todo un pocoPra matar, roubar e saquear, eu fiz de tudo um pouco
Ya dije que no valgoJá disse que não presto
No te acerques a mí, porque haré algo muy maloNão se aproxime de mim, pois vou fazer algo muito ruim

JesúsJesus
Cuando era niño, fui a una fiestaQuando criança, eu fui para uma festa
Era Pascua en Jerusalén, nunca se vio fiesta como esaEra Páscoa em Jerusalém, nunca se viu festa como aquela
De repente, me alejé de mi familiaDe repente, da família me afastei
Con los doctores en el templo, me senté y converséCom os doutores lá no templo, me assentei e conversei
En el Jordán, después de bautizarmeLá no Jordão, depois que me batizei
Comencé a predicar el evangelio al puebloComecei a pregar o evangelho para o povo
Para salvar, sanar y liberarPra salvar, curar e libertar
Y a vosotros que estáis cansados, venid a mí que os aliviaréE até vós que estás cansados vinde a mim que vou aliviar

Pasaron días, pasaron añosPassa dias, passam anos
Y el ladrón se entregó a esa vidaE ladrão àquela vida se entregou
A los placeres de este mundoAos prazeres desse mundo
Desperdició su libertadSua liberdade, ele desperdiçou
Pero el otro jovenMas, o outro jovem
Desde niño entregó su vidaDesde menino sua vida entregou
Ayudando a quien lo necesitabaAjudando quem precisava
Fue conocido como el SalvadorFoi conhecido como o Salvador

LadrónLadrão
Un día, fui a robar una casaCerto dia, uma casa fui roubar
Pero un señor en otra casa llamó a la policía para denunciarmeMas um senhor em outra casa foi a polícia me denunciar
Fui arrestado en ese momento, encadenado y sentenciadoFui preso na mesma hora, acorrentado e sentenciado
A morir en una cruz pagando por mis pecadosPara uma morte numa cruz fui pagar os meus pecados
Colgado en una cruzPendurado numa cruz
Por los errores que cometíPelos erros que eu cometi
Por la sangre que derraméPelo sangue que eu derramei
Este es el final que tanto busquéEsse é o fim que tanto procurei

JesúsJesus
Otro día, nos sentamos a cenarOutro dia, nos assentamos pra cear
Partimos pan y vino, luego fuimos a la montaña a orarRepartimos pão e vinho, depois para o monte orar
Mientras oraba, noté un alborotoQuando orava, percebi um alvoroço
Con un beso de traición, luego vino la prisiónCom um beijo a traição, logo veio a prisão
Colgado en una cruzPendurado numa cruz
Por el precio de la salvaciónPelo preço da salvação
Por el dolor de sus pecadosPela dor dos seus pecados
Condenado, por lo incorrecto de sus manosCondenado, pelo errado das suas mãos

Colgado en una cruz, vi a un hombre llevando mi destinoPendurado numa cruz, vi um homem carregando o meu destino
Ojos sufridos y pequeños, reflejaron un gran amorOlhos sofridos e pequeninos, refletiram um grande amor
Y con la mirada serena, extendió sus brazos de salvaciónE com o olhar sereno, estendeu seus braços de salvação
Incluso para un condenado terrible como yoMesmo pra um terrível condenado como eu
Ofreció un lugarcito en el cieloOfereceu um lugarzinho lá no céu