À La Vontê (À Vontade)

À La Vontê (À Vontade)

Chaque fuite est malhonnêteToda fuga é desonesta
Personne n'a le cœur de ferNinguém tem o coração de ferro
Chacun réagit à sa manièreCada um reage de um jeito
Quand les portes ne veulent pas s'ouvrirQuando as portas não querem se abrir
Ou quand les clés se perdentOu quando as chaves se perdem

Chaque fuite est malhonnêteToda fuga é desonesta
Personne n'a le cœur de ferNinguém tem o coração de ferro
Chacun réagit à sa manièreCada um reage de um jeito
Quand les portes ne veulent pas s'ouvrirQuando as portas não querem se abrir
Ou quand les clés se perdentOu quando as chaves se perdem
Se perdentSe perdem

Chaque blessure reste en mémoireToda ferida fica na lembrança
Personne n'a le monde entre ses mainsNinguém tem o mundo nas mãos
Les choses passent ou reviennentAs coisas passam ou voltam
Et le temps est celui qui régit les conséquencesE o tempo é quem rege as consequências
Chaque douleur sent la colèreToda mágoa cheira à raiva

Les passions ne fuient pas le cœur volontairementPaixões não fogem do peito voluntariamente
C'est horrible de perdre un besoinÉ horrível perder uma necessidade
Mais je ne te veux pas même doréeMas não te quero nem banhada à ouro
Ni que la nostalgieNem que a saudade
Me tueMe mate
De désirDe desejo

Chaque fuite est malhonnêteToda fuga é desonesta
Personne n'a le cœur de ferNinguém tem o coração de ferro
Chacun réagit à sa manièreCada um reage de um jeito
Quand les portes ne veulent pas s'ouvrirQuando as portas não querem abrir
Ou quand les clés se perdentOu quando as chaves se perdem

Chaque blessure reste en mémoireToda ferida fica na lembrança
Personne n'a le monde entre ses mainsNinguém tem o mundo nas mãos
Les choses passent ou reviennentAs coisas passam ou voltam
Et le temps est celui qui régit les conséquencesE o tempo é quem rege as consequências
Chaque douleur sent la colèreToda mágoa cheira à raiva

Les passions ne fuient pas le cœur volontairementPaixões não fogem do peito voluntariamente
C'est horrible de perdre un besoinÉ horrível perder uma necessidade
Mais je ne te veux pas même doréeMas não te quero nem banhada à ouro
Ni que la nostalgieNem que a saudade
Me tueMe mate
De désirDe desejo