Ilha e Mar

Isla y Mar

Ilha e Mar

Por las ventanas del azarPelas janelas do acaso
Diviso mi caminoAvisto a minha estrada
Curvas, desvíos, atajosCurvas, desvios, atalhos
Piedras, polvo, nada másPedras, poeira, mais nada
Chuto la piedra, golpea y regresa directo al sentimientoChuto a pedra, bate e volta direto no sentimento
¿Polvos? Estos se levantan al soplo indócil del vientoPoeiras? Essas levantam ao sopro indócil do vento

Por las puertas de mi sueño reviso la vieja historiaPelas portas do meu sonho eu revejo a velha história
Mares nunca navegados en la vela de la memoriaMares jamais navegados no velejar da memória
Deseos, nubes succionando las tetas de mi vidaDesejos, nuvens sugando as tetas da minha vida
Arcoíris, sol, estrellas, girasoles de luz perdidaArco-íris, sol, estrelas, girassóis de luz perdida

El remate del presenteO arremate do presente
Une el pasado al futuroUne o passado ao futuro
La locura vive cerca, sarcástica salta el muroA loucura mora rente, sarcástica salta o muro
Y entra en mí, vive conmigoE entra em mim, mora comigo
Duerme en mi manoAdormece em minha mão
Cantando el mismo estribilloCantando o mesmo estribilho
Isla y mar, mi corazónIlha e mar, meu coração