O Sertão do Meu Pai

El Sertão de Mi Viejo

O Sertão do Meu Pai

Mi padre vivió aquí en las tierras del sertãoMeu pai aqui viveu nas bandas do sertão
Y dejó su huella en cada palmo de esta tierraE fez história em cada palmo desse chão
Plantó papas, maíz y frijolesEle plantou batata, milho e feijão
Temprano por la mañana iba al campoBem cedo de manhãzinha ia pro roçado
Y luego cuidaba del ganadoE logo em seguida também cuidava do gado
Al final de la tarde hacía su oraciónNo fim da tarde fazia sua oração

Pero era de noche cuando mi padre se divertíaMas era bem de noite que meu pai se divertia
El cigarro de paja nunca lo olvidabaO cigarro de palha o veio nunca esquecia
El tabaco en el bolsillo, la riñonera y el cartucheraO fumo na algibeira, guaiaca e cartucheira
Tocaba la viola hasta el amanecerViola ponteava moda até raiar o dia

Pero el tiempo pasa y todo es diferentePorém o tempo passa e tudo é diferente
El progreso nos afectaVem o progresso judiar da gente
El asfalto cubre la tierra del sueloAsfalto cobre a terra do chão
Mi viejo hoy es como un pájaro enjauladoMeu véio hoje é passarinho na gaiola
Ya no toca su violaNão ponteia mais sua viola
Vive en silencio con su oraciónVive calado em sua oração