No Mesmo Fuso

En el Mismo Horario

No Mesmo Fuso

Son las tres de la mañana en LisboaSão três da manhã em Lisboa
Y yo sé que allá el Sol ya va bienE eu sei que aí o Sol já vai na boa
La pantalla fría de mis auricularesA tela fria do meu fone
Es el único puente hacia tu nombreÉ a única ponte pro teu nome
Veo tus historias, tu sonrisaVejo teus stories, teu sorriso
Es mi castigo y mi paraísoÉ o meu castigo e paraíso
Un océano entre los dosUm oceano entre nós dois
Y la promesa de un después?E a promessa de um e depois?

Contando las horas para llamarteContando as horas pra te ligar
El corazón acelerandoO coração a acelerar
La nostalgia golpea, no se puede disimularA saudade bate, não dá pra disfarçar

¡Estoy viviendo en el mismo horario de tu corazón!Eu tô a viver no mesmo fuso do teu coração!
No importa el mapa, no hay separación!Não importa o mapa, não há separação!
Bailamos juntos en la misma canciónA gente dança junto na mesma canção
De Lisboa al río, ¡somos una sola nación!De Lisboa ao rio, é uma só nação!
Y cuando la noche cae aquí, sé que el día nace alláE quando a noite cai aqui, eu sei que o dia nasce aí
Pero en el mismo horario, ¡te siento sonreír!Mas no mesmo fuso, eu sinto-te a sorrir!

Allá, hay un montón de Sol, playa, veranoAí, tá mó Sol, praia, verão
Y yo aquí con tu nombre en la manoE eu aqui com o teu nome na mão
En el celular, tu foto de perfilNo celular, tua foto de perfil
La más linda de Brasil y de Portugal, ¡azul!A mais gata do Brasil e de Portugal, anil!
Hablamos por audio, ¡qué locura!A gente se fala por áudio, mó doideira
Tu voz me calma toda la nocheA tua voz me acalma a noite inteira
Olvida esta distancia, que es pasajeraEsquece essa distância, que ela é passageira
¡Ya estoy comprando mi pasaje en la primera!Já tô comprando a minha passagem na primeira!

Contando las horas para encontrarteContando as horas pra te encontrar
El corazón acelerandoO coração a acelerar
La nostalgia golpea, no se puede disimular!A saudade bate, não dá pra disfarçar!

¡Estoy viviendo en el mismo horario de tu corazón!Eu tô a viver no mesmo fuso do teu coração!
No importa el mapa, no hay separación!Não importa o mapa, não há separação!
Bailamos juntos en la misma canciónA gente dança junto na mesma canção
De Lisboa al río, ¡somos una sola nación!De Lisboa ao rio, é uma só nação!
Y cuando la noche cae aquí, sé que el día nace alláE quando a noite cai aqui, eu sei que o dia nasce aí
Pero en el mismo horario, ¡te siento sonreír!Mas no mesmo fuso, eu sinto-te a sorrir!

Contando las horas para encontrarteContando as horas pra te encontrar
El corazón acelerandoO coração a acelerar
La nostalgia golpea, no se puede disimular!A saudade bate, não dá pra disfarçar!

¡Estoy viviendo en el mismo horario de tu corazón!Eu tô a viver no mesmo fuso do teu coração!
No importa el mapa, no hay separación!Não importa o mapa, não há separação!
Bailamos juntos en la misma canciónA gente dança junto na mesma canção
De Lisboa al río, ¡somos una sola nación!De Lisboa ao rio, é uma só nação!
Y cuando la noche cae aquí, sé que el día nace alláE quando a noite cai aqui, eu sei que o dia nasce aí
Pero en el mismo horario, ¡te siento sonreír!Mas no mesmo fuso, eu sinto-te a sorrir!

¡Estoy viviendo en el mismo horario de tu corazón!Eu tô a viver no mesmo fuso do teu coração!
No importa el mapa, no hay separación!Não importa o mapa, não há separação!
Bailamos juntos en la misma canciónA gente dança junto na mesma canção
De Lisboa al río, ¡somos una sola nación!De Lisboa ao rio, é uma só nação!
Y cuando la noche cae aquí, sé que el día nace alláE quando a noite cai aqui, eu sei que o dia nasce aí
Pero en el mismo horario, ¡te siento sonreír!Mas no mesmo fuso, eu sinto-te a sorrir!

De LisboaDe Lisboa
Al ríoPro rio
En el mismo horarioNo mesmo fuso