Lisboa É Toda Ouvidos (part. Joana Almeida)

Lisboa Está Todo Oídos (part. Joana Almeida)

Lisboa É Toda Ouvidos (part. Joana Almeida)

Vieja ciudad, que Santo Antonio bendiceVelha cidade, que Santo António abençoa
Yo no vivo en LisboaEu não vivo em Lisboa
Lisboa es la que vive aquí dentro de míLisboa é que mora cá dentro de mim

Lisboa está todo oídos si quieres hablar mal de míLisboa é toda ouvidos se quiseres dizer mal de mim
Para esparcir tu intrigaPra espalhar a tua intriga
Siempre hay una oreja amigaTem sempre uma orelha amiga
Pasando por el JardínA passar pelo Jardim

Lisboa está todo oídos, y te lo digo sin rencor algunoLisboa é toda ouvidos, e te digo sem nenhum rancor
Conozco de memoria las tonteríasSei de cor os disparates
Que divulgas por los baresQue divulgas pelos bares
Sobre el fin de nuestro amorSobre o fim do nosso amor

Los poetas ya decían sobre la fama que tiene la capital de este paísOs poetas já diziam sobre a fama que possui a capital deste país
Su nombre propio es MaríaSeu nome próprio é Maria
El apellido es Lisboa y el apodo es se-dice-que-diceO apelido é Lisboa e a alcunha é diz-que-diz

Incluso tu vecina, que cuelga la ropa en el tendederoAté mesmo a tua vizinha, que prende a roupa no varal
Viene corriendo hacia míVem correndo ter comigo
Si se entera de que anduviste por ahí hablando malSe souber que tu andaste por aí a dizer mal

Si quieres manchar sin razónSe queres manchar à toa
Mi reputación en LisboaMinha fama em Lisboa
No será tan fácil al finalNão vai ser tão fácil assim enfim
Lisboa está todo oídos si quieres hablar mal de míLisboa é toda ouvidos se quiseres dizer mal de mim

Para esparcir tu intrigaPra espalhar a tua intriga
Siempre hay una oreja amigaTem sempre uma orelha amiga
Pasando por el JardínA passar pelo Jardim

Lisboa está todo oídos, y te lo digo sin rencor algunoLisboa é toda ouvidos, e te digo sem nenhum rancor
Conozco de memoria las tonteríasSei de cor os disparates
Que divulgas por los baresQue divulgas pelos bares
Sobre el fin de nuestro amorSobre o fim do nosso amor

Incluso tu vecina, que cuelga la ropa en el tendederoAté mesmo a tua vizinha, que prende a roupa no varal
Viene corriendo hacia míVem correndo ter comigo
Si se entera de que anduviste por ahí hablando malSe souber que tu andaste por aí a dizer mal

Si quieres manchar sin razónSe queres manchar à toa
Mi reputación en LisboaMinha fama em Lisboa
No será tan fácil al finalNão vai ser tão fácil assim enfim

Lisboa está todo oídos si quieres hablar mal de míLisboa é toda ouvidos se quiseres dizer mal de mim
Lisboa está todo oídos si quieres hablar mal de míLisboa é toda ouvidos se quiseres dizer mal de mim
Lisboa está todo oídos si quieres hablar mal de míLisboa é toda ouvidos se quiseres dizer mal de mim