Retrospectiva 2015

Retrospectiva 2015

Retrospectiva 2015

¡Se rompió!Quebrou!
El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!
El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!
El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!
La señal, la señal (¡Aruan!)A placa, a placa (Aruan!)

Mira lo que pasóOlha só, o que rolou
Sobre este año, que pasóSobre esse ano, que passou

Son videos, eventosSão vídeos, acontecimentos
Hay varias cosasTem várias coisas
Personas que se han idoGente que se foi

Siéntate, miraSente, assista
¡Nuestra retrospectiva!A nossa retrospectiva!

El año 2015 ha terminado2015 Já passou
¡Vamos a despedirnos, ya empezó!Vamos dar adeus, começou!

¡Dragón Ball! (Regresó)Dragon Ball! (Voltou)
Por ahora solo en japonésPor enquanto só em japonês
¡Señora! (Vuelve aquí)Senhora! (Volta aqui)
No corras, solo quiero hablarNão corre não, só quero conversar
¡Es blanco! (Y dorado)É branco! (E dourado)
Estoy confundido, no puedo verEu tô confuso, não consigo ver
¡Es azul! (Y negro)É azul! (E preto)
No importa de qué color seaNão importa qual é a cor
Déjalo ahíDeixa pra lá

Ve con Dios, AleluyaVá com Deus, Aleluia
Descansa en paz, AleluyaDescanse em paz, Aleluia
Te extraño, aleluyaSaudades, Aleluia

Charlie Sheen tiene VIHO Charlie Sheen está com HIV
Winnie the Pooh en realidad es gayO Ursinho Puff na verdade é gay
Ya no tenemos agua para beberNão temos mais água para beber
La factura de la electricidad está por las nubesA conta de luz está nas alturas
¡Y todo es culpa de Dilma! (Y Lula)E é tudo culpa da Dilma! (E Lula)

El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!
¡Brasil está en crisis!O Brasil tá em crise!

El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!
No tenemos un objetivoNão temos uma meta
Deja la portería abiertaDeixa a meta aberta
Duplicaremos el objetivoVamos dobrar a meta
O almacenar el aireOu estocar o ar
¡Ver-ver-viento-a!Vê-vê-vento-tô!

¡Detener!Pare!
¡Felipe Smith!Felipe Smith!

Mi arte, Romero BrittoMinha arte, Romero britto
Melodía MCMC Melody
Débora, ¡trae cultura!Débora, traz cultura!
Estaba Julio, KéferaTeve o Julio, Kéfera
Christian y WhinderssonChristian e o Whindersson
Y las batallas de youtubersE as batalhas de youtubers
El video más popularO vídeo mais bombado
Peppa PigPeppa Pig

Fallout (los cuatro)Fallout (o quatro)
Y Metal Gear con SnakeE o Metal Gear com o Snake
¡La Guerra de las Galaxias! (Frente de batalla)Star Wars! (Battlefront)
Esa fue la película del añoEsse que foi, o filme do ano
Atentados (en París)Atentados (em Paris)
Y en Mariana, Minas GeraisE em Mariana, Minas Gerais
Refugiados (de Siria)Refugiados (da Síria)
Y la operación Lava JatoE a operação lava jato
(Robo)(Roubalheira)

Fue el final de Mega FilmesFoi o fim do Mega Filmes
De favorito en TwitterDo favorito no Twitter
Comercial de O BoticárioComercial do O Boticário
Spider-Man va a los VengadoresHomem-Aranha vai pros Vingadores
Y Araña, nuestro burucutuE o Spider, nosso burucutu
¡Lo jodieron hasta el culo en el antidopaje!No antidoping tomou no cú!
La voz de Pitty en Mortal KombatDublagem da Pitty no Mortal Kombat
Peor que ella es solo RogerPior que ela só o Roger
(La noche)(The Noite)

El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!
¿Es una galleta o una galleta?É biscoito ou bolacha?

El plato, el platoA placa, a placa
¡Se rompió!Quebrou!

Voy a ir a la manicuristaVou dar um pulinho na manicure
Pide un MC para cantarPedir um MC cantando
Lo pondré en tu GokuVou botar no seu Goku
Crema que te hace bellaCreme que deixa lindo
Joder, joder, joder (¡oh!)Foda-se, foda-se, foda-se (oh!!!!)

¡Aún no ha terminado!Ainda não acabou!
Hay más de qué hablarTem mais coisas para falar

Justin Bieber desnudoNude Justin Bieber
Estenio GarcíaStênio Garcia
Anitta con flequilloAnitta com o Bang
Batir o espolvorearBate ou regaça
Y entonces llegó el futuroE o futuro então chegou
El nhe nhe nhe nhemNhe nhe nhe nhe nhem
Récord superado por GloboA Record passou a Globo
Con los diez mandamientosCom os dez mandamentos
Entonces Charlie, ¿estás ahí?Então Charlie, você está aí?
Si tienes miedo ¡no juegues!Se tem medo, não jogue!
Joelma es una cornudaA Joelma é corna
Adios Calipso y ChimbinhaAdeus Calypso e Chimbinha
Aruan, eres un tontoAruan, seu retardado
Destruyó el platoDestruiu a placa
Y todo esto en menos de un añoE tudo isso em menos de um ano
¿Y se acabó?E aí já acabou?
(Jessica)(Jéssica)