Retrospectiva Animada 2024

Retrospectiva Animada 2024

Retrospectiva Animada 2024

Tiempo seco, secoTempo seco, seco
¿Y para respirar?E pra respirar?

Quiero un colirioQuero um colírio
NebulizadorNebulizador
Mojar la toalla para dormir mejorMolhar a toalha para dormir melhor
Pero con esta mierda de aireMas com essa merda de ar
Me siento un viejoMe sinto um senhor
¡Despierta, Paulo!Acorda Paulo!

¡Tío Paulo!Tio Paulo!

Es la Amazonía ardiendoÉ Amazônia pegando fogo
Y créeme, a todos les vale madreE vai por mim, tá geral cagando
Por eso el agro es muy popularPor isso que o agro é muito pop

¡Esta es la Retró!Essa é a Retrô!
¡De 24!De 24!

¡Esta es la Retró!Essa é a Retrô!
La últimaA última
Y séE eu sei
Que me van a cancelarQue vão me cancelar

Está aburrido este montón de fake newsTá chato esse monte de fake news
Internet sin leyInternet sem lei
Se informan con ChoqueiSe informam com Choquei
Y aún me hicieron un golpeE ainda aplicaram um golpe em mim
Pidiendo un pixPedindo um pix
Con la voz de mi tíoCom a voz do meu tio

Clonaron la voz con IAClonaram a voz com IA
Clonaron la voz con IAEles clonaram a voz com IA

Y en el operativo me atraparonE na blitz e eu fui pego
No bebí, solo fue un panecilloNão bebi, foi um pãozinho

Solo un pan de moldeSó um pão de forma
Solo fue un pan de moldeFoi só um pão de forma

Aposté en BambamApostei no Bambam
Perdí mi dineroPerdi meu dinheiro
Y me picóE fui picado
Un brote de dengueSurto de dengue
Y aún estuveE ainda fiquei
Un buen tiempo sin luzUm tempão sem luz
Qué año tan maloQue ano ruim
¿Y P. Diddy?E o P. Diddy?

Salió malDeu ruim
Todos van a rodarGeral vai rodar
Porque las fiestas eran para abusarPorque as festas eram feitas pra abusar

Vale la pena mencionar jugadores queVale citar jogadores que
Perdieron el juicioPerderam o réu primário
Uno se salvóUm se safou

La justicia es para ricos, síJustiça é pra rico, sim
Hablando de fraudeFalando em fraude
Está Nego DiTem o Nego Di

Pablo Marçal con el oxígenoO Pablo Marçal com o oxigênio
Se cree un genioEle se acha um gênio
Solo un idiotaSó imbecil

La fiesta de las apuestas se acabóA farra da bet acabou
Ven a lavar tu dineroVenha lavar o seu dinheiro

Mundo acabándoseMundo acabando
Inundación en DubáiEnchente em Dubai
Y un terremotoE um terremoto
En SampaEm Sampa

Otro gran desastreOutro grande desastre
Sucedió en el SurAconteceu no Sul
Todo inundadoTudo alagado

En este desafíoNesse desafio
El pueblo se unióO povo se uniu
Todo BrasilTodo o Brasil
Queriendo ayudarQuerendo ajudar

Hay tormentaTem tempestade
Hasta solarAté solar
Y meteoritoE meteoro
Brillando en PortugalEm Portugal brilhando

¿Acaso la NASASerá que a NASA
Va a ayudar?Vai ajudar?
AstronautasAstronautas
Están atrapados orbitandoTão presos orbitando

Greg sabe que él esO Greg sabe que ele é
Famoso en BrasilFamoso no Brasil

La burbuja de Akon estallóA bolha do Akon estourou
En pleno Rock in RioEm pleno Rock in Rio

Y el show de Madonna hizoE o show da Madonna fez
Surtir a los conservadoresConservador surtar

Y la pelea con DrakeE a treta com Drake
Pelea con KendrickTreta com Kendrick
LamarLamar

(Michael Jackson)(Michael Jackson)
Ahí MárciaAí Márcia
A veces síÁs vezes yes
A veces noÁs vezes no
Es lord, ¿está bien?É lord, alright?

Vamos todosVamos todos
A recordarLembrar
A los que noDos que não
Van a volverVão voltar

La nostalgia quedaráA saudade vai ficar
Hasta el finalAté o fim
Hasta el finalAté o fim

Un mes sin tweetUm mês sem tweet
Muchos de ahí se fueronMuitos dali sairam
Threads o BlueskyThreads ou Bluesky
Para destilar su odioPra destilar seu ódio

Defante se arregló el ojoDefante arrumou o olho
Y el beach ganóE o beach venceu
Ganó Rodri pero Vini se lo merecíaGanhou o Rodri mas o Vini que mereceu

Y ahí en la pantallaE lá na telona
Vi a WolverineEu vi o Wolverine
Ya el Joker musicalJá o Joker musical
Nadie quiso verNinguém quis assistir
Ni siquiera JoaquinNem mesmo o Joaquin

Ella es estilosa con un revólverEla é estilosa com um revólver
Esa foto dio la vuelta al mundoEssa foto rodou o mundo
Golpeó el suelo con el tacónBateu o pau no salto em vara
Nos robaron en todoNos roubaram em tudo
Nos robaron en todoNos roubaram em tudo

Rebeca, mira el baileRebeca, olha o baile
Andrade, nuestra BiaAndrade, a nossa Bia
Y en la playa oro con Ana y DudaE na praia ouro com Ana e Duda

Parece MagicarpaParece Magicarpa
Pero es break danceMas é break dance
Qué asco de quien nadó en el Sena en ParísQue nojo de quem nadou no Sena em Paris

Mordió la medallaMordeu a medalha
Bailó con SnoopyDançou com o Snoopy
Transmisión de primeraTransmissão de primeira
Directo de YouTubeDireto do YouTube

El hincha del Botafogo está celebrandoBotafoguense tá comemorando

¡Trump presidente!Trump presidente!
¡Dólar muy alto!Dólar muito alto!
Mientras HaddadEnquanto o Haddad
Solo impuestos brutalesSó taxa brutal

Película brasileñaFilme brasileiro
Éxito mundialHit mundial

Esto es un PokémonIsso é um Pokémon
NoNão
Esto es unIsso é um
¡Esto es un Pal!Isso é um Pal!

En Slipknot, la ley es Eloi, el reyNo Slipknot, a lei é o Eloi, o rei
Beiçola está en PrivacyBeiçola tá no Privacy
Boninho en SBTBoninho no SBT
Hay Brino y un montón de gente nueva en el entretenimientoTem Brino e uma galera nova no entretenimento

Vi doramasVi doramas
El Oasis volvióO Oasis voltou
Intento jugarTento jogar
Hay tantas opcionesÉ tanta opção

Me falta tiempoMe falta tempo
Qué depresiónQue depressão
6x1 solo es bueno para el patrón6x1 só é bom pro patrão

Dime cuándo podré verMe diga quando eu vou poder assistir
Todas las series que arrasaron en streamingTodas séries que bombaram no streaming

Perdió Mike TysonPerdeu Mike Tyson
Sarrada mortalSarrada mortal
Amnistía jamásAnistia jamais
Peeling de fenolPeeling de fenol

Y en el mundo enteroE no mundo inteiro
Solo guerra mortalSó guerra mortal
El mundo se está acabandoMundo tá acabando
Y digo queE eu digo que
Que se jodió bienQue ferrou legal

Colapso globalColapso global
Fin de la retróFim da retrô
Gracias por la moralValeu a moral