À Sua Maneira

A Tu Manera

À Sua Maneira

No puedo decir si está desquiciadaNão sei dizer se é desvairada
O si es lunáticaOu se é de lua
No puedo prever su locuraNão sei prever sua loucura
No sé de nadaNão sei de nada
¿Sería una escena?Seria cena?
¿Cine?Cinema?
¿Adrenalina pura?Adrenalina pura?
¿Sería un tipoSeria um tipo
Loca barrida?Doida varrida?
Loca de remate?Louca de pedra?
¿Estaría ella desesperada?Seria ela desesperada?
Luego la imposturaDaí a impostura
Luego exageradaDaí exagerada
Luego nada con nada.Daí nada com nada.

No se puede entenderNão dá pra entender
Tus palabrasSuas palavras
Tu maneraSua maneira
Tu tonteríaSua asneira
Tu banderaSua bandeira
Siempre una feriaSempre uma feira
Día a díaDia a dia
DescabelladaDesmiolada
Mala de la cabezaRuim da cuca
Un día RemoNum dia Remo
Al otro TunaNo outro Tuna
Un vacío en la comprensiónUma lacuna no entendimento
¿Sería una esfinge?Seria uma esfinge?
¿Quién adivinaría?Quem adivinharia?