Relicário

Relicario

Relicário

Sin pudor hice del dolorSem pudor fiz da dor
Un puerto más allá del muelleUm porto além do cais
Hice del tiempoFiz do tempo
Una puerta para los carnavalesUm portão pros carnavais
Fui más que yoFui mais que eu

Aun siendo ateo compuse oracionesMesmo ateu eu compus orações
Con la rima de los ayesCom a rima dos ais
Con la fina flor de las manosCom a fina flor das mãos
Todo inventéTudo inventei

Ya bebí toda la mielJá bebi todo o mel
Del mejor del amorDo melhor do amor
Y aquí estoyE eis-me aqui
Demasiado humanoDemasiado humano
Un Dios del arcano sueloUm Deus do arcano chão

Fui en el mundo el pioneroFui no mundo o inaugurador
El grano de la ilusiónO grão da ilusão
Un ángel de lo irrealUm anjo do irreal
Real desvánReal desvão

Nuevas glorias van a florecerNovas glórias vão desabrochar
Triunfos de oro en el vacíoTriunfos de ouro no vão
Y la nueva estación será eternaE a nova estação o eterno será

Y es necesario errar por los ríosE é preciso errar pelos rios
En las orillas del nunca atracarNas margens do nunca aportar
Y la nueva estación se revelaráE a nova estação se revelará