Tambor Moderno

Tambor Moderno

Tambor Moderno

Lata de basuraLata de lixo
Pata del animalPata do bicho
PúblicoPúblico
Balde donde meoBalde onde mijo
Y en la periferia resuenaE no arrabalde ecoa

Y no me importaE não ligo
Lo que pueda ser la música tonalPra o que possa ser a música tonal
La mímica modalA mímica modal
El spleen que el adolescenteO spleen que o adolescente
Siente en la plena explosión del carnavalSente na plena explosão do carnaval

Lo que vibra es el ritmo caosO que vibra é o ritmo caos
El individuoO indivíduo
El tambor visceralO tambor visceral
Un indio ancestral en el circo-hogarUm índio ancestral no circo-lar
De los astrosDos astros

Anima a la bestiaAnima a fera
La hojaA lâmina
El pañuelo suave: El silencioO lenço macio: O silêncio

Naná al Dios-dadáNaná ao Deus-dadá
En MacapáEm Macapá
Casa de Naldo y OsmarzinhoCasa de Naldo e Osmarzinho

Anima a la bestiaAnima a fera
La hojaA lâmina
El pañuelo suave: El silencioO lenço macio: O silêncio