Chorinho Para Não Gaguejar

Chorinho Para No Tartamudear

Chorinho Para Não Gaguejar

Si pudiera decirte, lo haríaSe eu pudesse te dizer diria
todo lo que canta mi agoníatudo que canta minha agonia
pero aún es temprano para afirmarmas ainda é cedo para eu afirmar
Si soy solo otro trovadorSe sou apenas mais um trovador
soñando para poder hablar de amorsonhando pra poder falar de amor
o es el deseo de formar una parejaou é vontade de formar um par

Si fuera solo un sueño, no sería nadaSe fosse apenas um sonho não era nada
pero vienen el día y la madrugadamas vem dia e madrugada
y solo sueño contigoe eu só sonho com você
Si fuera solo otro culto o deseoSe fosse só um outro culto ou desejo
recordaría tus besoslembraria dos seus beijos
¿sin siquiera conocerte?sem ao menos conhecer?

Si pudiera decirte, lo haríaSe eu pudesse te dizer diria
todo lo que canta mi melodíatudo que canta minha melodia
pero aún es temprano para afirmarmas ainda é cedo para eu afirmar
Si es solo deleite de este poetaSe é só deleite cá deste poeta
bastaría para esta alma inquietajá bastaria pra esta alma inquieta
llorar poesías sobre las olas del marchorar poesias sobre ondas do mar

Si fuera solo un verano, no sería nadaSe fosse apenas um verão não era nada
daría el agua saladaeu dava a água salgada
y esperaría padecere esperava padecer
Pero el mar como memoria de lo hermosoMas o mar como memória do que é lindo
trae de vuelta lo que se vatraz de volta o que está indo
haciendo renacertraz fazendo renascer

Si pudiera decirte, lo haríaSe eu pudesse te dizer diria
todo lo que canta mi poesíatudo que canta minha poesia
pero aún es temprano para afirmarmas ainda é cedo para eu afirmar
Si fuera solo un llanto de PierrotSe fosse só um choro de Pierrot
otra Colombina aliviaría el doloroutra Colombina aliviava a dor
en un choro en la mesa del barem um chorinho de mesa de bar

Si fuera solo carnaval, no sería nadaSe fosse apenas carnaval não era nada
después del miércoles grisapós a quarta acinzentada
te olvidaríaeu iria te esquecer
Si fuera solo otro amor de fantasíaSe fosse só mais um amor de fantasia
fantasearía con esas maníasfantasiava essas manias
para que no te des cuentapra você não perceber

Si pudiera decirte, lo haríaSe eu pudesse te dizer diria
siento que debería hacerlo ahorasinto até que agora deveria
para no arrepentirme despuéspara mais tarde não me arrepender
Es que tu presencia hace que falten las palabrasÉ que tua presença faz faltar as frases
Y que tu sonrisa me avergüenzaE que o teu sorriso faz encabular
Por eso convierto este llanto en la basePor isso faço desse choro a base
Que me da coraje para no tartamudearQue ele dá coragem pra não gaguejar