Xotimamoeiro

El árbol de mamón

Xotimamoeiro

En la casa de mi pedazo morenoNa casa de meu pedaço moreno
Negro hermoso aquí del barrio del LimónNego formoso aqui do bairro do Limão
Ay, hay una ventana cuadraditaAi, tem uma janela quadradinha
Justo encima de la cocinaBem em inriba da cozinha
Frente al pie de mamónDe fronte ao pé de mamão
Ay, hay una ventana cuadraditaAi, tem uma janela quadradinha
Justo encima de la cocinaBem inriba da cozinha
Frente al pie de mamónDe fronte ao pé de mamão
Y el verde anaranjado de su frutoE o verde alaranjado do seu pomo
El árbol de mamón dibujó con su propia manoInhandeiro desenhou com sua própria mão

De la pulpa hago ensalada de frutasDa popa eu faço salada de fruta
Zumo, jugo, vitaminaSuco sumo vitamina
Cáscara dulce de mamónCasca doce de mamão
De la pulpa hago ensalada de frutasDa popa eu faço salada de fruta
Zumo, jugo, vitaminaSuco sumo vitamina
Cáscara dulce de mamónCasca doce de mamão
Y cuando el viento de Oyá pasa suavementeE quando o vento de Oyá passa fininho
Y el árbol de mamón comienza a murmurarE o mamoeiro se coloca a murmurar
Para los 4 rincones del mundo, que vieron y escucharonPara o 4 cantos do mundo, que viu e ouviu

En el borde de la ventanaNa beira da janela
Yo y el negro, enamorándonosEu e o nego a namorar
Para los 4 rincones del mundo, que vieron y escucharonPara o 4 cantos do mundo, que viu e ouviu
En el borde de la ventanaNa beira da janela
Yo y el negro, enamorándonosEu e o nego a namorar
Ay ay ay ay, árbol de mamónAi ai ai ai, seu mamoeiro
Ay ay ay ay, deja de ser chismosoAi ai ai ai, deixa de ser fofoqueiro
Uuuuu, ten un poco de discreciónUuuuu, vê se tenha discrição
O te golpearé fuerte con mi macheteOu eu vou lhe bater bem forte meu facão
Ay ay ay ay, árbol de mamónAi ai ai ai, seu mamoeiro
Ay ay ay ay, deja de ser chismosoAi ai ai ai, deixa de ser fofoqueiro
Uuuuu, ten un poco de discreciónUuuuu, vê se tenha discrição
O te golpearé fuerte con mi macheteOu eu vou lhe bater bem forte meu facão