Lapidário

Lapidario

Lapidário

Pedí vida un nuevo intentoEu pedi a vida uma nova tentativa
Ser y hacer mejorDe ser e fazer melhor
Quería las estrellas en el mismo lugarQuis as estrelas no mesmo lugar
Sólo para iluminarnosSó pra nos iluminar
He creado un tiempo que avanza sin pasarCriei um tempo que avança sem passar
Un tiempo sin más tardeUm tempo sem depois
Mantuve mi promesa de no dudarCumpri a promessa de não hesitar
Y luchar por los dosE lutar por nós dois

Protégenos, rendirnosNos proteger, nos entregar
Sin rendirse, sin dudarSem desistir, sem duvidar
Sin cuestionar y resistirseSem questionar e resistir
Si el mundo se desmoronaSe o mundo desabar
Consumirnos, consumirnosNos consumir, nos consumar
Sin división, sin caducidadSem dividir, sem expirar
Y el amor sin resumirE adorar sem resumir
La historia que contarA história pra contar

Sin buscar culpables, sin remordimientos de alimentaciónSem procurar culpados, sem alimentar remorso
Estamos en el mismo barcoEstamos no mesmo barco
Predestinado a crecer y aprender a ser apedreadoPredestinados a crescer e aprender pra sermos lapidados

Confié al señor de los vientosEu confiei ao senhor dos ventos
Mi deseo de empezar de nuevoMeu desejo de recomeçar
Escuché en mi silencio el sonido de tu vozOuvi no meu silêncio o som da tua voz
Haciéndome eco para llamarmeEcoando a me chamar
Hice un juramento de liberarmeFiz o juramento de me libertar
del peso del miedo y la culpaDo peso do medo e da culpa
Y no más excusas extienden tus alasE sem mais desculpas abrir as asas
Y permítame volarE me permitir voar

Protégenos, rendirnosNos proteger, nos entregar
Sin rendirse, sin dudarSem desistir, sem duvidar
Sin cuestionar y resistirseSem questionar e resistir
Si el mundo se desmoronaSe o mundo desabar
Consumirnos, consumirnosNos consumir, nos consumar
Sin división, sin caducidadSem dividir, sem expirar
Y el amor sin resumirE adorar sem resumir
La historia que contarA história pra contar

Vamos lado a lado y quién sabeSeguimos lado a lado e quem sabe
Este es nuestro legadoEste seja mesmo o nosso legado
Predestinado a crecer y aprender a ser apedreadoPredestinados a crescer e aprender pra sermos lapidados