A Vida de Um Roceiro

La Vida de un Campesino

A Vida de Um Roceiro

De madrugada el viejo se levantaDe madrugada o velho levanta
Y va hacia el fuego de tierraE vai pra junto do fogo de chão
Pone la pava negra en las brasas preparando su matePõe a chaleira preta na brasa vai preparando o seu chimarrão
Se pone un pañuelo de fondo amarilloFecha um crioulo de fundo amarelo
Costumbre antigua y mucha tradiciónCostume antigo e muita tradição

El fuego de tierra crepitandoO fogo de chão crepitando
El humo subiendo al cieloFumaça subindo pro céu
Papá tarareandoO papai cantarolando
En sintonía con DiosEm sintonina com Deus

La pava silba con un largo gemidoChaleira chia num longo gemido
Papá suspira de satisfacciónPapai suspira de satisfação
Allí solo va tomando mateAli sozinho vai chimarreando
Sintiendo la paz en su corazónSentindo a paz no seu coração
Toma la guitarra que está colgadaPega a viola que esta pendurada
Y va cantando esta hermosa canciónE vai cantando essa linda canção

Con el sonido de la guitarra que lloraCom o som da viola que chora
Despierta el gallo en lo alto del galpónAcorda o galo em cima do galpão
Que agita las alas y canta largoQue bate as asas e canta comprido
Resonando por la inmensidadVai ecoando pela imensidão
Los pájaros entran en sintoníaA passarada entra em sintonia
Y van cantando esta hermosa canciónE vai cantando essa linda canção

Amanece el día, pronto sale el SolClareia o dia logo Sol desponta
Mostrando los rayos allá detrás del monteMostrando os raios lá atrás do matão
Cuelga el hacha en el rincón del ranchoPendura o pinho no oitão do rancho
Y va al campo a cumplir su misiónE vai pra roça cumprir sua missão
Pone los bueyes y el arado en la yuntaBota os bois e o arado na verga
Y va cantando esta hermosa canciónE vai cantando essa linda canção

Era bordada la yunta gauchaEra bordado a verga gaúcha
Allí va él haciendo sonar la rebencaAli vai ele estalando a soiteira
Con el cansancio le corre sudor en la caraCom o cansaço escorre suor no rosto
Poco a poco levantando polvoDevagarito levantando poeira
Suena la campana del Ave MaríaBate o sino da ave Maria
Vuelve a casa el viejo campesinoVolta pra casa o velho roceiro