Dia de Fandango

Día de Fandango

Dia de Fandango

Simbora gauchada hoy es día de fandangoSimbora gauchada hoje é dia de fandango
Después del duro trabajo con el caballo bravoDepois da lida bruta com redomão
Vestido con esmero arreglo mi melenaPilchado a capricho dou jeito na melena
Me echo agua de colonia y está loco de buenoPasso água de cheiro e tá loco de bom

En medio del salón levantando el polvaredónNo meio da sala levantando o poeirão
Con botas y bombachas marcando el salónDe bota e bombacha riscando o salão
Prenda hermosa, vestido adornadoPrenda linda, vestido rodeado
Flor en el cabello, olor a albahacaFlor no cabelo, cheiro de manjericão

Zapateo en el salón, la gaita relinchandoSapateio na sala, gaita corcoveando
Dale xote, vaneira, bugio, vaneirãoDê-lhe xote, vaneira, bugio, vaneirão
Baile viejo alumbrado por la luz del candilBaile véio botado a luz de candeeiro
Al estilo campero en nuestro rincónNos estilo campeiro no nosso rincão

En medio del salón levantando el polvaredónNo meio da sala levantando o poeirão
Con botas y bombachas marcando el salónDe bota e bombacha riscando o salão
Prenda hermosa, vestido adornadoPrenda linda, vestido rodeado
Flor en el cabello, olor a albahacaFlor no cabelo, cheiro de manjericão

Ya casi es la hora del final del baileJá na quase na hora do final do baile
El gaitero durmiendo floreando con el facónGaiteiro dormindo floreando à facão
Así son los bailes de nuestro Río GrandeAssim são os bailes do nosso rio grande
Prendas y peones respetando la tradiciónPrendas e peões respeitando a tradição