Pra Sempre o Seu Retrato (part. João Victor e Vinícius)

Para Siempre Tu Retrato (parte de João Victor y Vinícius)

Pra Sempre o Seu Retrato (part. João Victor e Vinícius)

Nací llorandoNasci chorando
Pero tu sonrisa me callóMas o seu sorriso me calou
Tu mirada y tu cariñoO seu olhar e o seu carinho
Me presentaronTe apresentou

En tu abrazo vislumbréNo seu abraço eu previ
Lo que quería serO que eu queria ser
Siempre estás en mi vida, papáVocê é sempre em minha vida, pai
La luz de cada amanecerA luz de cada amanhecer

Luchaste por mis sueñosVocê brigou pelos meus sonhos
Y siempre me viste como un reyE sempre me viu como um rei
El amor y la dignidadO amor e a dignidade
Siempre fueron tu leySempre foram sua lei

Papá, un hombre hace historiaPai, um homem faz história
Mostrando su ladoMostrando o seu lado
Y mi deber de hombre, papáE a minha obrigação de homem, pai
Es ser para siempre tu retratoÉ ser pra sempre o seu retrato

Papá, aprendí a ser hombrePai, eu aprendi a ser homem
Siguiendo tu caminoSeguindo o seu caminho
Puedo caminar soloEu posso até andar sozinho
Pero sin soltar tu manoMas sem soltar a sua mão

Papá es un trofeo que un hombrePai é um troféu que um homem
Puede tener en la vidaPode ter na vida
Aunque pierda la carreraMesmo perdendo a corrida
Siempre será mi campeónVai sempre ser meu campeão

Las noches que no dormíAs noites que eu não dormi
Fueron para arrullarteFoi pra te acalentar
Inventé historias de la nadaHistórias inventei do nada
Solo para mostrarteSó pra te mostrar

Que la fantasía estaba hechaQue a fantasia era feita
De bicho-papãoDe bicho-papão
Y te hice dormir y despertarE te fiz dormir e acordar
Sonriendo con los pies en el sueloSorrindo com os pés no chão

Hijo, si supierasFilho, se você soubesse
Todo lo que séTudo que eu sei
Lo que aprendí de mi padreO que eu aprendi com meu pai
Es lo que te enseñéFoi o que eu te ensinei

Quiero ser en tu vidaEu quero ser em sua vida
Tu ejemplo y luzSeu exemplo e luz
El amor de padre que conocí, hijo míoO amor de pai que eu conheci, meu filho
Fue siendo hijo de JesúsFoi sendo filho de Jesus