Quarto Crescente

Cuarto Creciente

Quarto Crescente

Envié en la voz del vientoEu mandei na voz do vento
Un mensaje a mi amorRecado pro meu amor
Quejándome del sufrimientoReclamando sofrimento
Hablando de mi dolorFalando da minha dor
El viento gimió en la sierraO vento gemeu na serra
Y del olor a florE do cheiro de flor
Se volvió, preguntó por ellaVirou, perguntou por ela
Pero aún no ha regresadoMas ainda não voltou

Le pedí al zorzal, una canción prestadaEu pedi ao sabiá, uma cantiga emprestada
De esas bonitas canciones que escucho de madrugadaDaquelas canções bonitas que ouço de madrugada
Sé que en cualquier momentoEu sei que a qualquer momento
El viento traerá a mi amadaO vento traz minha amada
Quiero recibirla cantandoQuero receber cantando
Mi dulce noviaMinha doce namorada

El amigo colibrí tendrá que enseñarmeO amigo beija-flor vai ter que me ensinar
Porque en una lección de amorPois numa lição de amor
Quiero aprender a besarEu quero aprender beijar
Voy a hacer mi ranchitoVou fazer o meu ranchinho
Transformarlo en palacioNum palácio transformar
Para guardar con cariñoPara guardar com carinho
A la Diosa de mis sueñosA Deusa do meu sonhar

En el jardín de mi pecho corté el malquererNo jardim desse meu peito eu cortei o mal-me-quer
Y planté el amor perfecto para darle a esa mujerE plantei o amor- perfeito pra dar para aquela mulher
Todo lo que haga es poco por lo que siente mi pechoTudo que eu fizer é pouco pelo que o meu peito sente
Porque el amor de campesinoPorque amor de caboclo
Se hace en cuarto crecienteSe faz em quarto crescente