Milagre Da Santa

Het Wonder van de Heilige

Milagre Da Santa

In het geluid van mijn gitaar die in mijn borst sniktNo som da minha viola que soluça no meu peito
Zal ik een verhaal vertellen over een man die het verknaltVou contar uma história acontecida com um sujeito
Die zijn grenzen overschreed, zijn kwaadheid was zo grootQue passou dos seus limites, sua maldade foi tanta
Zonder enige uitlegQue sem nenhuma explicação
Om zich te tonen aan de menigtePra se exibir pra multidão
Trapte hij op het beeld van een heiligeChutou a imagem de uma santa

En in een gebaar van waanzin viel hij aan en meerE num gesto de loucura ele agrediu e mais
Zei dat dat beeld leek op de duivel, zo gemeen en verkeerdFalou que aquela imagem parecia o satanás
Met een hart vol haat, bijna uit zijn lijf springendCom o coração cheio de ódio, quase pulando pra fora
Zijn blik was angstaanjagendDava medo seu olhar
Ik dacht dat hij zou brekenPensei que fosse quebrar
Het beeld van Onze Lieve VrouwA imagem de Nossa Senhora

Niet lang daarna kwam de straf, het gebeurde snelNão demorou muito tempo o castigo aconteceu
Iets meer dan vijf maanden, de man werd ziek en felPouco mais de cinco meses o sujeito adoeceu
Zijn been verlamde op een vreemde manierSua perna atrofiou de um jeito anormal
Huilend als een kindChorando feito criança
Werd hij met de ambulanceFoi levado na ambulância
Naar het ziekenhuis gebrachtPara o leito do hospital

De artsen die op de afdeling waren zagen hoeveel hij leedOs doutores de plantão viram o quanto ele sofria
Dus verzamelden ze in de operatiekamer, dat was het ideeEntão eles reuniram na sala de cirurgia
Een chirurg zei, we kunnen niets meer doenUm cirurgião falou, não podemos fazer nada
Het is het begin van gangreenÉ começo de gangrena
Er is geen genezing voor je beenNão tem cura sua perna
Het moet geamputeerd wordenPrecisa ser amputada

Toen hij het nieuws hoorde, raakte hij in paniekAo receber a notícia ele ficou desesperado
Een verpleegster die daar was zei, maak je geen zorgen, kijkUma enfermeira de plantão disse fica sossegado
Ik zie dat het team je niet kan medicerenEu já vi que a equipe não vai poder te medicar
Ik ben vandaag in het ziekenhuis gekomenCheguei hoje no hospital
Om je van dit kwaad te bevrijdenPra te livrar desse mal
Ik ben hier om je te genezenVim aqui pra te curar

Ze legde haar hand op zijn zieke beenEla colocou a mão na sua perna adoecida
En zei, ik heb je genezen, ga nu leven je levenE falou já te curei vá viver a sua vida
Huilend vroeg hij, wat voor wonder is dit nu?Chorando ele perguntou que milagre é esse agora
Zij antwoordde hem toenEla então lhe respondeu
Ik wil een knuffel van jouQuero um abraço seu
Ik ben Onze Lieve VrouwEu sou a Nossa Senhora