Em Tempo de Avanço / É Isso Que o Povo Quer / Empreitada Perigosa / Vara de Marmelo

En Tiempo de Avance / Eso es lo que la Gente Quiere / Tarea Peligrosa / Palo de Guayabo

Em Tempo de Avanço / É Isso Que o Povo Quer / Empreitada Perigosa / Vara de Marmelo

El destino me trajo hasta aquíO destino aqui me trouxe
Cantar para ustedes, lo haréCantar pra vocês, eu vou
Solo traigo cosas buenasEu só trouxe coisa boa
Fue mi sertón quien lo envióFoi meu sertão quem mandou

Eso es lo que la gente quiereÉ isso que o povo quer
Eso es lo que cantaréÉ isso que eu vou cantar
La gente pide alegríaO povo pede alegria
Alegría, enviaréAlegria, eu vou mandar
Canto lo que la gente pideEu canto o que o povo pede
Lo que pido, la gente daO que eu peço, o povo dá

Conseguí un trabajoEu arranjei um emprego
De la manera que queríaDo jeito que eu queria
Pago todos los díasPagamento todo dia
El jefe tiene que aceptarO patrão tem que aceitar

El trabajo es bueno, de hechoO emprego é bom, de fato
Firmamos un contratoAssinamos um contrato
El día de pagoNo dia do pagamento
Está prohibido trabajarÉ proibido trabalhar

Me gusta el trabajoEstou gostando do emprego
Pero tengo que dejarloMas eu tenho que deixar
El jefe no quiere dar vacacionesO patrão não quer dar férias
Necesito descansarEu preciso descansar

Ya derribamos la malezaJá derrubamos o mato
Terminó la talaTerminou a derrubada
Ahora, presten atenciónAgora, preste atenção
Mis amigos y camaradasMeus amigos e camarada

No puedo llevarlosNão posso levar vocês
En mi nueva tareaNa minha nova empreitada
Pagaré todo lo que deboVou pagar tudo que devo
Y me iré de madrugadaE sair de madrugada

No tengo nada que perderEu nada tenho a perder
No me importa mi vidaPra minha vida, eu não ligo
Aun así, le pido a DiosMesmo assim, eu peço a Deus
Que me libre del enemigoQue me livre do inimigo

La tarea es peligrosaA empreitada é perigosa
Sé que correré peligroSei que vou correr perigo
Por eso no quieroÉ por isso que não quero
Ninguno de ustedes conmigoNem um de vocês comigo

Mi nueva tareaA minha nova empreitada
No tiene maleza ni espinasNão tem mata e nem espinhos
No necesito herramientasFerramenta, não preciso
Guarden todo en un rincónGuarde tudo num cantinho

Necesito un caballoPreciso de um cavalo
Veloz y dócilBem ligeiro e bem mansinho
Necesito muchas balasPreciso de muitas balas
Y un colt pequeñoE um colt cavalinho

Voy a robar a una chicaEu vou roubar uma moça
En un nido de serpientesEm um ninho de serpente
Quiere casarse conmigoEla quer casar comigo
La familia no lo consienteA família não consente

Me enviaron un mensajeJá me mandaram um recado
Tan armado hasta los dientesTão armado até os dentes
Lloverán balas en el mundoVai chover balas no mundo
Si nos enfrentamos cara a caraSe nós topar frente à frente

Adiós, adiós Preto VelhoAdeus, adeus Preto Velho
Zé Maria y SerafimZé Maria e Serafim
Adiós, adiós ParaíbaAdeus, adeus Paraíba
Mineirinho y Seu JoaquimMineirinho e Seu Joaquim

Si no regreso mañanaSe eu não voltar amanhã
Pueden rezar por míPode até rezar pra mim
Pero si todo sale bienMas se tudo der certinho
La chica tiene que venirA menina tem que vim

La mujer de mi vecinoA mulher do meu vizinho
Me golpeaba con una chanclaMe batia de chinelo
Su marido se enteróO marido dela soube
Cortó un palo de guayaboCortou vara de marmelo

La mujer golpea, no dueleA mulher bate, não dói
Golpecitos de amorPancadinha de namoro
El golpe del maridoCacetada do marido
Llegó a romper la pielChegou arregaçar o couro

Chica, por tu amorMenina, por seu amor
Incluso hice un hechizoEu já fiz até despacho
Soy fuego cuesta arribaSou fogo de morro acima
Soy agua cuesta abajoSou água de morro abaixo

Soy fuego cuesta arribaSou fogo de morro acima
Soy agua cuesta abajoSou água de morro abaixo

Para comer fruta sabrosaPra comer fruta gostosa
Subí al árbol de morasEu subi no pé de amora
Quien tenga una mujer bonitaQuem tiver mulher bonita
Cuidado, que me la llevoCuidado, que eu levo embora

La jabuticaba es dulceA jabuticaba é doce
Es sabrosa y suaveÉ gostosa e é macia
Pero la fruta más sabrosaMas a fruta mais gostosa
Está en medio de la horquillaTá no meio da forquilha

Chica, por tu amorMenina, por seu amor
Incluso hice un hechizoEu já fiz até despacho
Soy fuego cuesta arribaSou fogo de morro acima
Soy agua cuesta abajoSou água de morro abaixo

Soy fuego cuesta arribaSou fogo de morro acima
Soy agua cuesta abajoSou água de morro abaixo