Buteco do Copo Sujo

El Bar del Vaso Sucio

Buteco do Copo Sujo

Tengo un dolor profundo en la soledadTô numa sofrência numa solidão
Mi corazón está tan lastimadoTa tão machucado o meu coração
Ya no tengo a dónde huirJá não tenho mais pra onde correr

Sumergido en la caña, estoy abandonadoMergulhado na pinga, tô largado demais
Cada día que pasa empeora másCada dia que passa só piora mais
Estoy casi al borde de la locuraEstou quase ao ponto de enlouquecer

Pero en aquella esquina hay un buen barMas naquela esquina tem um buteco bão
Soy solo otro borracho alrededor del mostradorSou mais um pinguço em volta do balcão
Llorando mis penas al pobre taberneroChorando as mágoas pro pobre vendeiro

En ese bar ya soy cliente habitualNaquele buteco já virei freguês
Solo negocio con él una vez al mesAcerto com ele só uma vez por mês
Allí soy solo otro bebedorAli sou apenas mais um cachaceiro

Y cuando la soledad me confundeE quando a solidão me deixa confuso
Voy al bar del vaso sucioEu vou lá pro buteco do copo sujo
Y bebo todas para olvidarteE bebo todas pra te esquecer
Y de esta manera ahogo mis penasE é desse jeito que eu afogo minhas mágoas
Solo vuelvo a casa de madrugadaSó de madrugada eu volto pra casa
Y lloro aún más por tiE choro ainda mais por você