A Carta de Larissa

Larissa's Letter

A Carta de Larissa

He was just a boy raisedEra apenas um garoto criado
In Mato Grosso, in the countrysideNo Mato Grosso, lá no interior
He moved to another citySe mudou pra outra cidade
To go to collegePra fazer a faculdade
Dreamed of being a doctorSonhava em ser doutor
In his luggage he carriedNa bagagem ele trazia
Photos of his familyFotos da sua família
Father and mother and his siblingsPai e mãe e os seus irmãos
He knew nothing of the worldDo mundo nada sabia
The love he knewO amor que conhecia
Was that until thenEra esse até então

Arriving at his destinationChegando no seu destino
And being a handsome young manE por ser um moço lindo
He caught attentionFoi chamando atenção
But to the different worldMas pro mundo diferente
He was innocentEle era inocente
Without malice, without understandingSem maldade, sem noção

And soon he was flirted by Larissa's eyesE logo foi flertado pelos olhos de Larissa
Who had a boyfriend and he, innocentlyQue tinha namorado e ele sem malícia
Was enchanted by the blue of that gazeSe encantou com o azul daquele olhar
And for Larissa he fell in loveE por Larissa ele foi se apaixonar
That's when luck turned away from his lifeFoi ai que a sorte afastou da sua vida
He, a poor boy, she, a rich girlEle, moço pobre, ela, moça rica
The silly pride of societyO orgulho bobo da sociedade
Drove Larissa away from happinessAfastou Larissa da felicidade

Time passed and that loveO tempo passou e aquele amor
Continued in the heart of that doctorContinuou no coração desse doutor
But kept in memoryMas guardado na lembrança
As he lost hopePois perdeu a esperança
After she got marriedDepois que ela se casou
And not being vainE por não ter vaidade
He returned to his cityVoltou pra sua cidade
And now lives very wellE hoje vive muito bem
Built his familyConstruiu sua família
In humility, in joyNa humildade, na alegria
Close to those who love himPerto de quem lhe quer bem

And Larissa continuesE Larissa continua
In a world of luxuryEm um mundo de luxúria
Vanity, ostentationVaidade, ostentação
But however, her moneyMas porém o seu dinheiro
Does not fill the void in her heartNão preenche o vazio do seu coração

And when she goes to bed without even insistingE quando vai deitar sem ao menos que ela insista
Tears flow from Larissa's eyesLágrimas escorrem dos olhos de Larissa
Bringing the feeling of being alone in the crowdTrazendo a sensação de estar só na multidão
Look how life is made of choicesOlha como a vida ela é feita de escolhas
I told mine in third personEu contei a minha numa terceira pessoa
My story provedMinha história comprovou
That only those who have love are happyQue só é feliz quem tem amor
Only those who have love are happySó é feliz quem tem amor