Chuva

Lluvia

Chuva

Día de lluvia que me retrasaDia de chuva que me atrasa
En la oscuridadNo escuro
Que empaña mi visiónQue embaça minha visão

Noches de lluviaNoites em chuva
Me mantengo despiertoFico em claro
Lluvia, mi oscuridadIa chuva, minha escuridão

Corro, en vano digo mi nombreCorro, em vão digo meu nome
Barriga llena, mente hambrientaBarriga cheia mente com fome
Engaña a la soledadEngane a solidão

Hay ciegos que ven, pero no tienen visiónTem cego que enxerga, mas não tem visão
Del futuro ni son oráculosDo futuro nem são oráculos
Se empaña, quita los lentesEmbaça tire os óculos
Estas lágrimas son lluviaEssas lágrimas são chuva

Limpia tus ojosLimpe seus olhos
Y sigue adelanteE corra a diante
Apunta al Sol radianteMire no Sol radiante
Sé una máquina, cambia tu radiadorSeja uma máquina troque seu radiador
Cambia amor en lugar de calorTroque amor ao invés de calor

Pies descalzos en la arenaPés descalços na areia
Militantes de estatusMilitantes de status
Caen en su propia trampaCaia na própria teia
Rompiendo la banca en los asaltosQuebrando a banca nos assaltos

Semáforo en rojoSinal fechado
Yendo contra el asfalto mojadoIndo contra o asfalto molhado
Quizás de sangre o es llantoTalvez de sangue ou é choro
Rocío cayendo tempranoOrvalho caindo cedo
Estoy peor que el moroTô pior que o mouro
Digo verdades sin miedoDigo verdades sem medo

O tal vez noOu talvez não
Solo hablo mal de la lluvia porque prefiero el veranoSó falo mal da chuva porque prefiro o verão
Atrapado en la calle, quédense encerrados en sus casasPreso na rua, fiquem presos em suas casas
Esta extraña lluvia no cesaEssa chuva estranha não passa
Puedo volar cerca del SolPosso voar perto do Sol
Pero mojaré mis alasMas vou molhar as minhas asas

Día de lluvia que me retrasaDia de chuva que me atrasa
En la oscuridadNo escuro
Que empaña mi visiónQue embaça minha visão

Noches de lluviaNoites em chuva
Me mantengo despiertoFico em claro
Lluvia, mi oscuridadIa chuva, minha escuridão

Soy el atleta que ya se cansó de correr en círculosSou o atleta que já cansou de correr em círculos
La meta ahora es la maratónA meta agora é a maratona
Para cada problema, otro cálculoPra cada problema, mais um cálculo
Renal, y mi pulmón que es la AmazoníaRenal, e meu pulmão que é amazônia
Yo soy el mundo y tú no vesEu sou o mundo e você não vê

Trago el llanto y tú no vesEngulo o choro e você não vê
Este rocío es mi depresiónEsse orvalho é minha deprê
Y esta lluvia es para atarteE essa chuva é pra ti prender
En medio del puente me salvéAo meio da ponte eu me salvei
Del fondo del pozo desbordéDo fundo do poço eu transbordei

Vidas carguéVidas eu carreguei
Me encargué de llevar todo adelanteMe encarreguei de levar tudo a frente
Sin cargoSem frete
El mundo donde ya usan máscarasO mundo onde já usam máscaras
Aún más enmascaradosAinda mais mascarados
Quien se disfraza en el maquillaje queda borrosoQuem se disfarça na maquiagem fica borrado

MarcadoMarcado
Con lodoCom lama
Si te estás mojando, nadie llamaSe tá molhando, ninguém chama
Esta lluvia es para que te conozcasEssa chuva é pra você se conhecer
Enciendo otro cigarrilloAcendo mais um cigarro
Porque hoy va a lloverPorque hoje vai chover
Entonces beboEntão eu bebo
LluviaChuva

Día de lluvia que me retrasaDia de chuva que me atrasa
En la oscuridadNo escuro
Que empaña mi visiónQue embaça minha visão

Noches de lluviaNoites em chuva
Me mantengo despiertoFico em claro
Lluvia, mi oscuridadIa chuva, minha escuridão