Mistério da Vida

Misterio de la Vida

Mistério da Vida

Viene de la tierra, viene de las montañasVem da terra, vem dos montes
Del fuego, del aire, del agua del marDo fogo, do ar, da água do mar
Entre bosques, perdidos en la nochePor entre florestas, perdidos na noite
Misterios de la selva a la luz de la lunaMistérios da selva à luz do luar

Una leyenda, un mito o algo distante, inusualUma lenda, um mito ou algo distante, incomum
Un miedo, un regalo de ser solo uno másUm medo, uma dádiva de ser só mais um
Algo lejano, elegante, inconstanteAlgo distante, elegante, inconstante
Perdido en la luna a la luz de esta nochePerdido na lua à luz dessa noite

Del agua, del aire, del fuego, del marDa água, do ar, do fogo, do mar
Parece estar en todas partesParece que está em todo lugar
Divino, fluyendo, un ser incomprendidoDivino, fluindo, um ser incompreendido
Vagando lejos de algo en comúnVagando distante de algo em comum

Llovizna de Sol, luz, rayo de la mañanaChuvisco de Sol, luz, raio da manhã
Con hambre y sin nombre, el hombre mordió la manzanaCom fome e sem nome, o homem mordeu a maçã

Detrás de las montañas hay cosas extrañasPor trás das montanhas há coisas estranhas
Que ciegan con la luz del díaQue cegam com a luz do dia
Entre bosques, perdidos en la nochePor entre florestas, perdidos na noite
Misterios que nos castiganMistérios que à nós castiga

La pureza, una flor, nacida lejos de la montañaA pureza, uma flor, nascida distante do monte
Perdida, tan lejos, en medio de todo horizontePerdida, tão longe, no meio de todo horizonte
Tu aroma, tu manera y temoresTeu cheiro, teu jeito e receios
Perdidos tan cerca de algo espantosoPerdidos tão perto de algo medonho
Mantiene la apariencia, ciencia, su creenciaMantém a aparência, ciência, sua crença
Vagando tan lejos de algo comúnVagando tão longe de algo comum

Llovizna de luz, Sol, rayo de la mañanaChuvisco de luz, Sol, raio da manhã
Con hambre y sin nombre, el hombre mordió la manzanaCom fome e sem nome, o homem mordeu a maçã