A Vida

La Vida

A Vida

La vida es hermosa, exhibida como un sueño espectacularA vida é bela, exibida como um sonho espetacular
El Sol del amanecer, su bello placer de otro día por sucederO Sol do amanhecer seu bel prazer de mais um dia por acontecer
Un día, otro día, la alegría aún va a decirUm dia, mais um dia, a alegria ainda vai dizer
Y cuando la luz se apague, la Luna aparezca, contigo quiero estarE quando a luz se apagar, Lua raiar, com você quero estar
Tomados de la mano en la lagunaDe mãos dadas na lagoa
Y si el viento se detiene, el corazón se aceleraE se o vento para, coração dispara
Contigo quiero estarCom você quero estar

De las colinas, del verde, del cieloDos morros, do verde, do céu
Quiero trazar mi destinoQuero meu destino traçar
Viendo la línea del horizonteVendo a linha do horizonte
La gaviota que más vuelaA gaivota que mais voa
Lejos, lejos, lejosLonge, longe, longe
Hasta que la vista no alcanceAté a vista não alcançar

¿Dónde se habrá metido?Onde será que se meteu
Estabas tan bien aquíEstavas tão bem aqui
Yo misma te vi partirEu mesmo a vi partir
Desde lejos lo presentíDe longe pressenti
No tiene a dónde irNão tem pra onde ir
Simplemente desaparecióApenas sumiu

Desapareció entoncesDesapareceu então
Como en un instanteComo num instante
Parece que ni siquiera aparecióParece que nem apareceu
Ya fuiste olvidadoJá fostes esquecido
Y la vida siguióE a vida seguiu
Breve o largaBreve ou longa
Se deshizoSe desfez
No hizo faltaFalta não fez
MarcóMarcou
El recuerdo de alguienA lembrança de alguém
La mirada de otroO olhar de outrem
Siguió su caminoSeguiu seu rumo
Quizás hasta prontoTalvez até breve