Passos Livres

Pasos Libres

Passos Livres

Con pasos libres caminéAos passos livres andei
Y sin querer me desviéE sem querer desviei
Del camino que eraDo caminho que era
Mi punto de llegadaMeu ponto de chegada

Entre las palmeras me reconocíDas palmeiras me reconheci
Renovado soñadorRenovado sonhador
Recorrí sin pretensionesTrilhei sem pretensões
En un poema portuguésNum poema luso

¿Fuente de las musasChafariz das musas
Qué hay de mejor?O que há de melhor?
¿Arte, música, ciencia?Arte, música, ciência?
¿Quién estuvo por aquí?Quem esteve por aqui?

En las calles empedradasNas ruas de pedra
Arquitectura barrocaArquitetura barroca
La vista desde arribaA vista lá de cima
En lo alto de la colinaDo alto da colina

¿Qué hay en esta vista?O que há nesta vista?
Casas, colinas, callejonesCasas, morros, vielas
Donde mucho caminé viOnde passei muito vi
Corazón nobleCoração nobre

En la conversación aprendíNa conversa aprendi
Gran ciudadGrande cidade
Gran historiaGrande história
Antigua capitalAntiga capital

Observé cada lugarObservei cada lugar
Iglesias, tiendas, baresIgrejas, lojas, botequim
Nueva gente, gente viejaNova gente, gente velha
Turistas, residentesTuristas, moradores

Me quedé por un momentoFiquei num instante
Mucho recorríMuito percorri
Después de ese díaDepois daquele dia
bendición Del Reybênção Del Rey