Final de Novembro

Final de Noviembre

Final de Novembro

Cuántas noches me desperté pensando en tiQuantas noites acordei pensando em você
Me levanté asustado para tratar de entenderLevantei do susto pra tentar compreender
Encontrar una razón para querer dejarmeAchar uma razão pra querer me deixar
Me quedé en la ventana viendo pasar el tiempoEu fiquei na janela pro tempo passar
Miré las estrellas buscando una señalOlhei para as estrelas procurando um sinal
Y me dijeron que no me preocuparaE elas me disseram que era para eu não ficar mal
¿Qué debo hacer con nuestra vida ahora?E eu faço o que com nossa vida agora
¿Por qué tan repentinamente te fuiste?Por que tão derrepente você foi embora

Me vino a la memoriaMe veio na memória

Ahora recuerdoAgora eu me lembro
El final de noviembreDo final de novembro
Dijiste que no fue suficienteVocê falo que não bastou
El tiempo que te di paraO tempo que eu te dei para
ResolverloVocê resolver

Ya son casi las 7 y no he podido dormirJá são quase 7 e eu não consegui dormir
El día amanece y debo salirDia clareando e eu tenho que sair
Para enfrentar el nuevo día que ha nacidoPara enfrentar o novo dia que nasceu
¿Seré yo el culpable en esta historia?Será que nessa historia o culpado sou eu?

Miro a las personas e imagino dónde estásOlho para as pessoas e imagino onde esta
Mi gran amor, ¿no lo encontraré?O meu grande amor será que não vou encontrar
En este laberinto que es mi vidaNesse labirinto que e a minha vida
Intento olvidarte pero no tengo salidaEu tento te esquecer mais não tenho saída
Excepto quedarme afueraA não ser ficar de fora

Ahora recuerdoAgora eu me lembro
En las vacaciones que tuvimosNas férias que tivemos
Te alejaste y evitasteSe afastou e evitou
Diciendo que eran fases del amorDizendo que eram fazes do amor

Ahora recuerdoAgora eu me lembro
El final de noviembreDo final de novembro
Dijiste que no fue suficienteVocê falo que não bastou
El tiempo que te di paraO tempo que eu te dei para
ResolverloVocê resolver

Usaste mi tiempo y te preparaste a tiempoVocê usou meu tempo e se arrumou a tempo
Para dejarme afueraDe me deixar de fora
Usarme y marcharteMe usar e ir embora

Difícil es despertar sin recordarteDifícil é acordar sem lembrar de você