Uma Vida

Una Vida

Uma Vida

La vida es hablar y tener los oídos abiertosA vida é fala e ouvidos abertos
Metamorfosis de un capullo eternoMetamorfose de um casulo eterno
Un punto en el espacio sin referenciaUm ponto no espaço sem referencial
Una simple imagen de lo irrealUma simples imagem do que é irreal

Y qué decir entonces del mundo?E o que falar então do mundo?
¿Será que para todo hay una solución?Será que pra tudo há um jeito?
¿Calidad para un defecto?Qualidade para um defeito?
¿Razón para todo tipo de absurdo?Razão pra todo tipo de absurdo?

El tiempo nos dice qué es prisa y qué es calmaO tempo diz pra gente o que é pressa o que é calma
Pero dicen otras cosas para no crear traumasMas dizem outras coisas para não criarmos trauma
El mundo es un amor que desarrolla nuestra almaO mundo é um amor que desenvolve a nossa alma

Vivo hablando, con los oídos abiertosEu vivo a falar, e com ouvidos abertos
Voy cambiando lo que digo directamenteEu torno a mudar o que eu falo direto
El punto final en la líneaO ponto parágrafo na linha final
La página correcta para la portada del periódicoA página certa pra capa do jornal

¿Y qué decir entonces del amor?O que falar então do amor?
¿Será que siempre es suficiente?Será que ele é sempre o bastante
¿Para vivirlo en todo momento?Pra vivê-lo a todo instante?
Sea del tipo que seaSeja lá de que tipo ele for

El tiempo siempre avanza sin saber qué hora esO tempo anda sempre sem saber que horas são
Pero insisten en medirlo para prever alguna acciónMas teimam em contá-lo pra pra prever alguma ação
El amor es un mundo que desarrolla el corazónO amor é um mundo que desenvolve o coração

No sé si una vida es suficiente para aprenderNão sei se uma vida é o bastante pra aprender
Todo lo que pienso en tener, quizás, la oportunidad de saberTudo que eu penso em ter, quem sabe, a chance de saber
Si una vida será suficiente, no lo séSe uma vida vai ser o bastante eu não sei
Pero todo lo que tenga la oportunidad, aprenderéMas tudo que eu tiver a oportunidade eu aprenderei