Grande Rio 2017

Gran Río 2017

Grande Rio 2017

La musa levantará polvoA musa vai levantar poeira
No me callo en nombre del amor, habloNão calo em nome do amor, eu falo
Estoy loco por ti, TieteSou maluquete por ti, Tiete
Deliro con tu cantar, IveteDeliro com seu cantar, Ivete

En Juazeiro, en mi amada BahíaEm Juazeiro, na minha amada Bahia
Las aguas de mi río fluían en pleno sertónAs águas do meu rio escorria em pleno sertão
Fuego en los ojos de la serpienteFogo nos olhos da serpente
Leyenda de un pueblo creyenteLenda de um povo crente
Y por allá dejéE por la deixei
Recuerdos de niñezLembrança de criança
Tan rica mi herenciaTão rica minha herança
Del folclore me enamoréDo folclore me apaixonei
Vibro con la fuerza de esta tierraVibro com a força desse chão
Padre seco, JuazeiroPai-chão seco, Juazeiro
Envolto en un tríoEmbalada em um trio
Terminé en SalvadorFui parar em Salvador
Carnaval allá en BahíaCarnaval lá na Bahia
Todo el añoO ano inteiro

Pepeu, Moraes, Osmar y DodôPepeu, Moraes, Osmar e Dodô

Soy afro, soy indio, Ilê afoxéSou afro, sou índio, Ilê afoxé
Samba, rueda, capoeira, fricoteSamba, roda, capoeira, fricote
Baianinha del acarajéBaianinha do acarajé

Axé, faraón, olodumAxé, faraó, olodum
El canto de la ciudadO canto da cidade
Timbalada animando, pura felicidadTimbalada embalando, só felicidade
Yo de Eva para la pantalla agitaba el pelourinhoEu da Eva pra tela agitava o pelô
Energía que desborda a la genteEnergia que transborda a gente
Madre África, la bendición a sus nobles descendientesMãe África, a bênção aos seus nobres descendentes
Y hace que la Gran RíoE faz a Grande Rio
De Caxias aviseDe Caxias avisar