Amigo (irmão de coração)

Amigo (hermano de corazón)

Amigo (irmão de coração)

Amigo (hermano de corazón)Amigo (irmão de coração)

A veces me detengo a escribir, Muchas vienen naturalmenteÀs vezes paro pra escrever, Muitas vêm ao natural
Unas vienen del corazón, Otras son especialesUmas vêm do coração, Outras são em especial
Pero faltaba una canción, Para aquel que siempre está conmigoMas faltava uma canção, Pra quem sempre está comigo
Especial de corazón, Esta es para ti... Amigo...Especial de coração, Essa é pra você... Amigo...

El sentimiento de amistadO Sentimento amizade
Es diferenteEle é diferente
La felicidad de unoA felicidade de um
Hace feliz al otroFaz o outro contente
Siempre a mi ladoSempre do meu lado
Sonriendo o llorandoSorrindo ou chorando
Dándome esa fuerzaMe dando aquela força
Dividiendo, sumandoDividindo, somando
Un abrazo, un consejoUm abraço, um conselho
Transmitiendo confianzaPassando confiança
Siendo un espejoSendo um espelho
Mi seguridadMinha segurança
Cuando está lloviendoQuando está chovendo
Tú eres mi paraguasVocê é o meu guarda-chuva
Estoy en el ring, en la luchaTo no ringue to na luta
Tú eres mi guanteVocê é a minha luva
Si estoy siendo atacadoEstou sendo atacado
Tú eres mi porteroVocê é o meu goleiro
Mi escudo protectorMeu escudo protetor
Mi fiel escuderoO meu fiel escudeiro
Sé que no estoy soloSei que não estou sozinho
Así que no tengo miedoEntão não tenho medo
Contigo confiesoCom você confidencio
No tenemos secretosNão temos segredos
Creo y confíoAcredito e confio
No lo pienso dos vecesNão penso duas vezes
Si un día no nos vemosSe não nos vemos um dia
Parece que son mesesParece que são meses
Siento tu ausenciaSinto tua ausência
Celebro tu presenciaComemoro tua presença
Agradezco tu pacienciaAgradeço a paciência
Tú haces la diferenciaVocê faz a diferença
Nuestra amistadA nossa amizade
En el lado izquierdo del pechoLado esquerdo do peito
Amigo de verdadAmigo de verdade
Te admiro y te respetoTe admiro, e te respeito

Un hombro para llorarUm ombro pra chorar
Un apretón de manosUm aperto de mão
Una palabra, una miradaUma palavra, um olhar
Un abrazo de hermanoUm abraço de irmão
Por toda mi vidaPor toda minha vida
Mi consideraciónMinha consideração
No somos de sangreA gente não é de sangue
Somos hermanos de corazónÉ irmão de coração

Siempre preparadoSempre preparado
Para lo que vengaPara o que der e vier
Y preocupadoE preocupado
Si no estás bienSe, bem não estiver
Todo lo que puedaTudo que eu puder
Por ti lo haréPor você eu farei
Cuando necesitesQuando precisar
A tu lado estaréDo teu lado estarei
Como siempre fueComo sempre foi
Y siempre seráE sempre vai ser
Tú estarás conmigoTu vai estar comigo
Yo estaré contigoEu vou estar com você
Multiplicando las alegríasMultiplicando as alegrias
Compartiendo el dolorCompartilhando a dor
Mostrando a todosMostrando para todos
El verdadero valorO verdadeiro valor
De ser un compañeroDe ser um companheiro
Para todas las horasPra todas as horas
Que juntos reímosQue junto sorri
Pero también que juntos lloramosMas também que junto chora
Que compartimos los sueñosQue divide os sonhos
Las realizacionesAs realizações
Victorias y derrotasVitórias e derrotas
Y decepcionesE decepções
Que aunque estemos lejosQue mesmo estando longe
Siempre estás presenteEstá sempre presente
Pensando positivoPensando positivo
Fortaleciendo la cadenaFortalecendo a corrente
SuperandoPassando por cima
Cualquier barreraDe qualquer barreira
Nuestra amistadA nossa amizade
Sincera y verdaderaSincera e verdadeira
Que continuaráQue vai continuar
Aún en otra vidaMesmo em outra vida
Entre nosotros no habráEntre nós não haverá
Nunca una despedidaNunca uma despedida

Un hombro para llorarUm ombro pra chorar
Un apretón de manosUm aperto de mão
Una palabra, una miradaUma palavra, um olhar
Un abrazo de hermanoUm abraço de irmão
Por toda mi vidaPor toda minha vida
Mi consideraciónMinha consideração
No somos de sangreA gente não é de sangue
Somos hermanos de corazónÉ irmão de coração

Esta es para ti amigo, Amigo...Essa é pra você amigo, Amigo...
Amigo...Amigo...