De Flor a Pedra

De Flor a Piedra

De Flor a Pedra

Nació hermosa e intocableNascera linda e intocável
Con cada pétalo bien notableCom cada pétala bem notável
Y de aroma suspirableE de aroma suspirável
Pero ni siquiera notaba que era frágilMas nem notava que era frágil

Sus campos que eran de pazSeus campo que eram de paz
Cuando adulta se vio en guerraQuando adulta se viu em guerra
Vio allí el fin de una eraViu ali o fim de uma era
Y renació como una piedraE renasceu como uma pedra

Hoy al pisarlaHoje ao pisá-la
No siente nadaNão sente nada
Cuando era una florQuando era uma flor
Se despedazabaDespedaçava

Vino al mundo lista para todoVenho ao mundo pronta pra tudo
Pero no esperaba encontrarseMas não esperava que se encontraria
En la oscuridadNo escuro

Su inocencia robadaSua inocência roubada
De un alma impenetrableDe uma alma impenetrada
No expresa, ni exhalaNão expressa, nem exala
Prefiere no ser notadaPrefere não ser notada

Hoy al pisarlaHoje ao pisá-la
No siente nadaNão sente nada
Cuando era una florQuando era uma flor
Se despedazabaDespedaçava

Lista para el mundoPronta pro mundo
Lista para la guerraPronta pra guerra
Pero lo que ella queríaMas o que ela queria
Era volver a ser ellaEra voltar a ser ela