Um Caso Social

Un Caso Social

Um Caso Social

No le enseñaronNão ensinaram a ele
Las mañas de este mundoAs malícias desse mundo
Y con los pies descalzos en el asfaltoE com os pés descalço no asfalto
Tras otro robo másApós mais um furto
Creció autodidactaCresceu autodidata
En esta convivencia socialNesse convívio social
Otro huérfano sin amor de padre y madreMais uma órfão sem amor de pai e mãe

Pequeño e ingenuoPequeno e ingênuo
¿Cómo adaptarse?Como se adaptar?
La ley del más fuerte prevaleceráA lei do mais forte vingará
Si no cambia, no sobreviviráSe não mudar não sobreviverá
Duerme pequeño, que pronto mamá llegaráDorme pequeno que logo a mamãe já vai chegar
Una familia sin estructuraUma família sem estrutura
Y el estado se lleva toda la culpaE o estado leva toda culpa
¿Por qué nunca somos los equivocados?Porque o errado nunca somos nós?

Si faltan valoresSe valores faltará
Prevalecerá lo primitivoO primitivo prevalecerá
Robará, matará por hambreVai roubar vai matar a fome
Y el ciclo continuaráE o ciclo continuará
Duerme pequeño, que pronto mamá llegaráDorme pequeno que logo a mamãe já vai chegar

¡Nunca llegará!Nunca vai chegar!!
¡Ya llegó!Já chegou!!
¿Dónde está mamá? ¿Dónde está papá?Cadê? Cadê mamãe? Cadê papai?
¿Dónde estás tú?Cadê você?