Mandinga

Mandinga

Mandinga

Planteé el amor para ver en qué resultaPlantei o amor pra ver no que vai dar
Obá me bendijo, sigo caminandoObá me abençoou, sigo a caminhar
A quienes me odian no les doy explicacionesA quem me odeia não dou satisfação
Decía mi maestro, ¡cuida tu corazón!Dizia o meu mestre, cuida teu coração!

¡No permito que nadie me falte el respeto en esta vida!Não levo nessa vida desaforo de ninguém!

Subo bien alto para ver dónde pisarSubo bem alto pra ver onde pisar
Con la fuerza en cada paso y la vida que cargarCom a força em cada passo e a vida a carregar
Con la tierra en trance engroso mi caparazónCom a terra em transe engrosso minha casca
Jupira bendice, ninguna flecha pasaJupira abençoa, nenhuma flecha passa

Levanto mi escudo para que nadie me alcance!Levanto meu escudo pra ninguém me acertar!

Tenemos motivos para reír y para llorarTemos motivos pra rir e pra chorar
Atrapo lo que me alegra, canto para espantarAgarro o que me alegra, canto pra espantar
Tengo la certeza de que la fe no va a fallarTenho certeza que a fé não vai faiar
Antônio aconsejó, ¡el sertón se convertirá en mar!Antônio aconselhou, sertão vai virar mar!

El juego solo termina cuando deja de jugarse!O jogo só termina quando acaba de jogar!

Vengo de allá y sigo mi destinoEu vim de lá e o sigo meu destino
Abre mis caminosAbre os meus caminhos
Cierra los de los enemigosFecha dos inimigos

Y si por casualidad alguien quiere derribarmeE se por um acaso alguém querer me derrubar
Sé que tengo la fuerza para poder levantarmeEu sei que tenho a força pra poder me levantar